Traducción de la letra de la canción İki Keklik - Halil Sezai

İki Keklik (original)

İki keklik bir derede imanına ötüyor
İki keklik bir derede imanına ötüyor
Ötme de keklik benim derdim ah artıyor
Sana ait artıyor
Ötme de keklik benim derdim artıyor
Sana hayran artıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar olsun
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar benim

(traducción)

Dos perdices cantan en un arroyo
Dos perdices cantan en un arroyo
no lloro, la perdiz es mi problema ah va en aumento
el tuyo esta creciendo
Está cantando, es perdiz, mi problema va en aumento
Crece tu admiración
Emine bebió coñac y durmió en el catre.
Emine bebió coñac y durmió en el catre.
Letras bordadas, zapato teñido
Mitad, mitad mía, mitad mía
Largas noches, medias sílabas
ser mia, ser mia, ser la mitad
Sra. Emine, acabo de salir de mi fe.
Sra. Emine, acabo de salir de mi fe.
Letras bordadas, zapato teñido
Mitad, mitad mía, mitad mía
Largas noches, medias sílabas
Mitad, mitad mía, mitad mía