Traducción de la letra de la canción A Room and a Riddle - Hammers of Misfortune

A Room and a Riddle (original)

So: the candle has passed through a portal
Stayed by a sentry as I try to follow
Changing my cloak to a gown to gain entry
There in the center its bearer awaits
In a circular chamber of doors
Guarded by shadowy forms
There in the middle;
a room and a riddle She fades away…
There where she was
A golden bird did appear
Briefly I heard the song of that bird
And then it too disappeared
Traded my cloak for a gown;
look around It’s the same as these guardians wear
Faces obscured, still undisturbed With their doors in this circular lair
The silence eventually broke
In one voice, the guardians spoke
There in the middle;
a room and a riddle Surrounded thus
«An oath to be sworn and a robe to be worn
Now you’re one of us!»
Sentries and doors!
Guard with your life
Behind each door:
A withered child clutching a knife

A Room and a Riddle (traducción)

Entonces: la vela ha pasado a través de un portal
Alojado por un centinela mientras trato de seguir
Cambiando mi capa a un vestido para poder entrar
Allí en el centro espera su portador
En una cámara circular de puertas
Protegido por formas sombrías
Allí en el medio;
una habitacion y un acertijo Ella se desvanece...
Allí donde ella estaba
Apareció un pájaro dorado
Brevemente escuché el canto de ese pájaro
Y luego también desapareció
Cambié mi capa por un vestido;
mira a tu alrededor Es lo mismo que usan estos guardianes
Rostros oscurecidos, aún imperturbables Con sus puertas en esta guarida circular
El silencio finalmente se rompió.
En una voz, los guardianes hablaron
Allí en el medio;
una habitación y un acertijo rodeados así
«Un juramento para ser jurado y un manto para ser usado
¡Ahora eres uno de nosotros!»
¡Centinelas y puertas!
Guarda con tu vida
Detrás de cada puerta:
Un niño marchito agarrando un cuchillo