Traducción de la letra de la canción Rats Assembly - Hammers of Misfortune

Rats Assembly (original)

A makeshift parlour game
Of treachery and shame
A nest of sin and vice
Informant’s paradise
All ears and all the same
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
For every bird a song
Sure as your life is long
A bird for every jail
For every rat his tale
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
You remind me of the wine
Not running out tonight
No need to check the time
No difference day or night
Judgment has her kiln and justice her baton
The people have their will and truth her blindfold on
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
Windows are nothing but glass, so easily shattered
Shutters are nothing but wood, so easily cut
Walls are but plaster and lath, no match for a hammer
Spirits are nothing but fires, so easily snuffed
All ears and all the time
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcomed here
Long as you’re still breathing you can sign the questionnaire
Surely your rendition will be more extraordinaire

(traducción)

Un juego de salón improvisado
De traición y vergüenza
Un nido de pecado y vicio
El paraíso de los informantes
Todos los oídos y todos iguales
La cadena de montaje de la rata
Trabajamos por turnos y luego descansamos
Nuestras orejas siempre frescas
Para cada pájaro una canción
Seguro como tu vida es larga
Un pájaro para cada cárcel
Por cada rata su cuento
Algunos amigos tuyos que conocimos
Se han hecho eco de nuestra petición
la mesa ha sido puesta
Y tú eres el invitado de honor
El artículo 128 difícilmente podría ser más claro
Por orden del consejo siempre eres bienvenido aquí
me recuerdas al vino
No se acaba esta noche
No es necesario comprobar la hora
No hay diferencia de día o de noche
El juicio tiene su horno y la justicia su bastón
El pueblo tiene su voluntad y la verdad su venda en los ojos
El artículo 128 difícilmente podría ser más claro
Por orden del consejo siempre eres bienvenido aquí
Las ventanas no son más que vidrio, por lo que se rompen fácilmente.
Las persianas no son más que madera, tan fáciles de cortar
Las paredes no son más que yeso y listón, no son rival para un martillo
Los espíritus no son más que fuegos, tan fáciles de extinguir
Todos los oídos y todo el tiempo
La cadena de montaje de la rata
Trabajamos por turnos y luego descansamos
Nuestras orejas siempre frescas
Algunos amigos tuyos que conocimos
Se han hecho eco de nuestra petición
la mesa ha sido puesta
Y tú eres el invitado de honor
El artículo 128 difícilmente podría ser más claro
Por orden del consejo eres siempre bienvenido aquí
Mientras sigas respirando, puedes firmar el cuestionario.
Seguro que tu interpretación será más extraordinaria