Traducción de la letra de la canción Always Looking Down - Hammers of Misfortune

Always Looking Down (original)

Walking 'round
Eyes upon the ground
For something might be found
Always looking down
Look around
It’s one big lost and found
So I’m always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is
My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine
Worms we live like
In the dirt
For worms we have become
Thin and on the run
We the parasites
Will always follow you
We’ll never be untrue
For what else can we do?
Rats we live like
In the wells
Or hiding underground
Fearful of the sound
Those who fly
Own the sky
But they’re always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is
My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine

(traducción)

Caminando por ahí
Ojos en el suelo
Porque algo podría ser encontrado
siempre mirando hacia abajo
Mira alrededor
Es un gran perdido y encontrado
Así que siempre estoy mirando hacia abajo
Ojos en el suelo
La valentía es descuidada a menos que
No tienes nada que perder
O dejar atrás
Su nobleza obliga
no es sabio ni amable
La indiferencia casual es
Mi propio interés racional
Soy tu sombra ahora
y lo que es tuyo es mio
Gusanos en los que vivimos
En la tierra
Por gusanos nos hemos convertido
Delgado y en movimiento
Nosotros los parásitos
siempre te seguire
Nunca seremos falsos
¿Qué más podemos hacer?
Ratas que vivimos como
en los pozos
O escondido bajo tierra
Temeroso del sonido
Los que vuelan
Poseer el cielo
Pero siempre están mirando hacia abajo.
Ojos en el suelo
La valentía es descuidada a menos que
No tienes nada que perder
O dejar atrás
Su nobleza obliga
no es sabio ni amable
La indiferencia casual es
Mi propio interés racional
Soy tu sombra ahora
y lo que es tuyo es mio