Traducción de la letra de la canción Widow's Wall - Hammers of Misfortune

Widow's Wall (original)

It won’t matter, when it’s over
But ending, its everything
Shall we gaze into the sky
And watch the stars expire
Or is it just our eyes?
Shall we quarrel and conspire
And in our cups we’ll raise
Our knuckles to the sun
And curse the sea
Shall we strut about inside
And haggle for the dearest nest
The highest bough?
It won’t matter, when it’s over
But ending, its everything
Las the widows to the mast
And hope our craft will last
This broken mirror sea
And feel the vastness of the swells
That crash against a wall so high and wide
It’s barely there at all
And helpless watch the storm
Foaming forms of locust swarms
Against the mirror sky
Swarming — an insect storm
A million paper wings that whisper «fall»
Scrawled all in blood across the sky
The writing on the wall — the widow’s wall

(traducción)

No importará, cuando termine
Pero el final, es todo.
¿Vamos a mirar al cielo?
Y mira las estrellas expirar
¿O son solo nuestros ojos?
¿Pelearemos y conspiraremos?
Y en nuestras copas levantaremos
Nuestros nudillos al sol
Y maldecir el mar
¿Deberíamos pavonearnos por dentro?
Y regatear por el nido más querido
¿La rama más alta?
No importará, cuando termine
Pero el final, es todo.
Las viudas al mástil
Y espero que nuestra nave dure
Este mar de espejo roto
Y sentir la inmensidad de las olas
Ese choque contra una pared tan alta y ancha
Apenas está allí
E indefenso ver la tormenta
Formas espumosas de enjambres de langostas
Contra el cielo del espejo
Enjambre: una tormenta de insectos
Un millón de alas de papel que susurran «caída»
Garabateado todo en sangre a través del cielo
La escritura en la pared: la pared de la viuda