Traducción de la letra de la canción Fields - Hammers of Misfortune

Fields (original)

Sing us a song, a song called how did it all go wrong
Sing even though we haven’t spoken for oh so long
Sing for tongues are encumbered by their own eyes
And weary of leering, twisting and winding from side to side
Pray give us fields with bountiful yields for the coming frost
Teach us to toil, the lore of the soil that we have lost
Spare us alas for our seasons have sown only great expectations and rust
Only in labor and sun-beaten backs can we place our trust
Show us the field and weapons to wield for the coming war
Let us redress celestial sentence we’ve waited for
Trenches or furrows, soldier or harvester, sword or ploughshare
A field and a summer, one or another, we’re buried there
Spin us a yarn of common place charm oh so far away
Rustic emotion, artless devotion, naiveté
Give us a game, the rules and the fools who refuse to play
Smash our defenses with endless editions of yesterday

Fields (traducción)

Cántanos una canción, una canción llamada ¿cómo salió todo mal?
Canta aunque no hayamos hablado durante tanto tiempo
Cantar por lenguas están estorbados por sus propios ojos
Y cansado de mirar lascivamente, retorcerse y enrollarse de un lado a otro
Por favor, danos campos con abundantes rendimientos para la helada que se avecina.
Enséñanos a trabajar, el saber de la tierra que hemos perdido
Perdónanos, por desgracia, porque nuestras estaciones solo han sembrado grandes expectativas y óxido.
Solo en las espaldas de parto y bronceadas podemos depositar nuestra confianza
Muéstranos el campo y las armas para empuñar para la guerra que se avecina
Reparemos la sentencia celestial que hemos esperado
Trincheras o surcos, soldado o segador, espada o reja de arado
Un campo y un verano, uno u otro, estamos enterrados allí
Háganos girar un hilo de encanto de lugar común, oh tan lejos
Emoción rústica, devoción ingenua, ingenuidad
Danos un juego, las reglas y los tontos que se niegan a jugar
Rompe nuestras defensas con interminables ediciones de ayer