Traducción de la letra de la canción The Grain - Hammers of Misfortune

The Grain (original)

Far from the ridges and rivers we crossed
So in our wandering we’re lost
Far from the shores, the mountains and hills
Nothing but dust moving still
Try to forget the leaves and the shade
Focus instead on the time we made
Now the horizon is nothing but sand
So we have reached the deserted land
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is precise
In your veins, in your eyes
Nought but the sand and the night-fallen stars
Only the cold desert moon
Sound of your voice is so shocking and strange
Suddenly so out of tune
Oh how the sound of our hearts beating down
The gusting and howling will drown
There is no shade but the shadow of you
Lost in the dust of the dunes
But the grain is so fine
In your teeth in your time
But the grain is so nice
In the veins of your eyes
But the grain in the breeze
Is like fire in the trees
But the grain is precise
In the veins of your eyes

The Grain (traducción)

Lejos de las crestas y los ríos que cruzamos
Así que en nuestro deambular estamos perdidos
Lejos de las costas, las montañas y colinas
Nada más que polvo moviéndose todavía
Intenta olvidar las hojas y la sombra.
Concéntrate en cambio en el tiempo que hicimos
Ahora el horizonte no es más que arena
Así hemos llegado a la tierra desierta
Pero el grano es tan fino
En tus dientes en tu tiempo
Pero el grano es preciso
En tus venas, en tus ojos
Nada más que la arena y las estrellas caídas por la noche
Sólo la fría luna del desierto
El sonido de tu voz es tan impactante y extraño.
De repente tan fuera de tono
Oh, cómo el sonido de nuestros corazones latiendo
Las ráfagas y los aullidos se ahogarán
No hay sombra sino la sombra de ti
Perdido en el polvo de las dunas
Pero el grano es tan fino
En tus dientes en tu tiempo
Pero el grano es tan agradable
En las venas de tus ojos
Pero el grano en la brisa
es como fuego en los arboles
Pero el grano es preciso
En las venas de tus ojos