Traducción de la letra de la canción Almost (Left Without You) - Hammers of Misfortune

Almost (Left Without You) (original)

Hanging bones like paper dolls
And posing by museum walls
A forest of quotation marks
Where minnows masquerade as sharks
And every line is well rehearsed
And everyone in line is first it’s
Almost like you really care
Almost like you really hear
Almost like you’re really there
Almost like you’re really here
Dressed just like a skeptic
But you tow the party line
You have no dialectic but
You know the secret sign
And every line is well rehearsed
And everyone in line is first it’s
Outskirts and concentric rings
Follow you they follow you
Shallow cuts and childish things
Follow you they follow you
Scratch the surface just like this
Follow you it followed you
Shadows of a class dismissed
Followed you it followed you
While it’s no surprise I’ll try to be
Kind to your disguise just another
Plot to subdivide passenger
Just waiting for a ride down around the
Corner now they say that you never
Ever saw the train leave without you
Try to place a call to that picture
Hanging on the wall same old message
No one there at all there’s no answer
Scripture known by rote by this time there’s
Nothing left to quote but your skin a
Scribbled sheet for notes incoherent
Charm will steal your time
Just as time will steal your charm

Almost (Left Without You) (traducción)

Huesos colgantes como muñecos de papel
Y posando junto a las paredes del museo
Un bosque de comillas
Donde los pececillos se disfrazan de tiburones
Y cada línea está bien ensayada
Y todos en la fila son los primeros, es
Casi como si realmente te importara
Casi como si realmente escucharas
Casi como si estuvieras realmente allí
Casi como si estuvieras realmente aquí
Vestido como un escéptico
Pero remolcas la línea del partido
No tienes dialéctica pero
Conoces la señal secreta
Y cada línea está bien ensayada
Y todos en la fila son los primeros, es
Afueras y anillos concéntricos
te siguen te siguen
Cortes superficiales y cosas infantiles.
te siguen te siguen
Rasca la superficie así
te sigo te sigo
Sombras de una clase despedida
te siguió te siguió
Si bien no es una sorpresa, intentaré ser
Amable con tu disfraz solo otro
Parcela para subdividir pasajero
Solo esperando un paseo por el
Esquina ahora dicen que tu nunca
Alguna vez vi el tren partir sin ti
Intenta hacer una llamada a esa imagen
Colgado en la pared el mismo viejo mensaje
Nadie allí en absoluto, no hay respuesta
Escritura conocida de memoria en este momento hay
No queda nada para citar excepto tu piel
Hoja garabateada para notas incoherentes
El encanto te robará el tiempo
Así como el tiempo robará tu encanto