Traducción de la letra de la canción Doomed Parade - Hammers of Misfortune

Doomed Parade (original)

So soon the moon will come unfold her robe of constellations
And for a time the night was mine in endless fascination
But now she brings me only shadows and a host of memories
Marching on
Endlessly
Like a ghostly brigade
Marching on — Doomed parade
But now she’s gone away (She was here)
Forever, I’m afraid (She was real)
No longer shall the night, from the sun
Provide its blessed shade
I saw her with my eyes (She was real)
I touched her with my hands (She was here)
Right here in this room it was She whispered in my ear
Lost forever… to hell
Here is a wound, To go with your uniform
Here is a message, you’ll never forget
Back in your tomb, reaping your true reward
The path you have chosen, you’ll learn to regret
«Sleep, angel sleep
Be not a ghost trapped in the light
Be as the day, and pass away
Into the night.»
The night moves like a glacier, slow and cold
Yet rage takes over as I see the plan unfold
So that’s your game, to take away the only friend I?
ve ever made
In this place
How we laughed
At the ghostly brigade
Marching on — Doomed parade
I must say I’m impressed
Such cruelty in a jest
The depth of your malevolence, the fools would never guess

Doomed Parade (traducción)

Tan pronto la luna vendrá a desplegar su túnica de constelaciones
Y por un tiempo la noche fue mía en una fascinación sin fin
Pero ahora ella me trae solo sombras y una multitud de recuerdos
Marchando
infinitamente
Como una brigada fantasmal
Marchando en: desfile condenado
Pero ahora ella se ha ido (Ella estaba aquí)
Para siempre, me temo (Ella era real)
Ya no la noche, del sol
Proporciona su sombra bendita
La vi con mis ojos (Ella era real)
Yo la toqué con mis manos (Ella estaba aquí)
Justo aquí en esta habitación estaba Ella susurró en mi oído
Perdido para siempre... al infierno
Aquí hay una herida, Para ir con tu uniforme
Aquí hay un mensaje que nunca olvidarás
De vuelta en tu tumba, cosechando tu verdadera recompensa
El camino que has elegido, aprenderás a arrepentirte
«Duerme ángel duerme
No seas un fantasma atrapado en la luz
Sé como el día, y pasa
Hacia la noche."
La noche se mueve como un glaciar, lenta y fría
Sin embargo, la ira se hace cargo cuando veo que se desarrolla el plan
Así que ese es tu juego, ¿quitar al único amigo que tengo?
he hecho alguna vez
En este lugar
como nos reiamos
En la brigada fantasmal
Marchando en: desfile condenado
Debo decir que estoy impresionado.
Tanta crueldad en broma
La profundidad de tu malevolencia, los tontos nunca lo adivinarían