Letras de Rainfall - Hammers of Misfortune

Rainfall (original)

Rain, rain, rain
A thousand tiny drops upon the pane
Marching in their millions toward the drain
And whose to say those drops are all the same?
Against the shutters, splash and down they go
Into the Gutters, or to rivers flow
Rain, rainy day
On rooftops or on treetops either way
The curbsides and the creek beds know the way
To turn these drops to streams that flow away
To fill the rivers, bound by banks and shores
Or to the sewer, down the gutter’s course
Drawn by weeds in stagnant pools of mud
Or tossed in torrents, agents of the flood
To lay to rest in placid lake
Or raging for a dam to break
Their destiny, eventually, the sea…

(traducción)

Lluvia lluvia lluvia
Mil gotas diminutas sobre el cristal
Marchando por millones hacia el desagüe
¿Y de quién decir que esas gotas son todas iguales?
Contra las persianas, salpican y bajan
En las alcantarillas, o al flujo de los ríos
Lluvia, día lluvioso
En los tejados o en las copas de los árboles de cualquier manera
Las aceras y los lechos de los arroyos conocen el camino
Para convertir estas gotas en corrientes que fluyen
Para llenar los ríos, limitados por bancos y costas
O a la alcantarilla, por el curso de la cuneta
Atraído por las malas hierbas en estanques de lodo estancado
O arrojados a torrentes, agentes de la inundación
Para descansar en un lago plácido
O furioso por que se rompa una presa
Su destino, eventualmente, el mar…