Traducción de la letra de la canción Summer Tears - Hammers of Misfortune

Summer Tears (original)

And in Winter she cried
December tears
And in Summer she cried
August tears
And in Autumn she cried
November tears
And in Springtime she cried
April tears
On the fat of the land
The sacred calf, the fatted lamb
Cry Cassandra, while you can
The salted earth, a grain of sand
These salty eyes don’t understand
Soon there won’t be time to cry
Buried up to her film-projector eyes
And in Winter she cried
December tears
And in Summer she cried
August tears
And in Autumn she cried
November tears
And in Springtime she cried
April tears
But now she hasn’t any tears to spare
So she doesn’t cry at all
Sing Cassandra, all night long
Now she knows what eyes are for
Now she knows what tears are for
Now she knows that summers gone
Now she’ll squander tears no more
Cry Cassandra all night long

Summer Tears (traducción)

Y en invierno ella lloró
lágrimas de diciembre
Y en verano ella lloró
lágrimas de agosto
Y en otoño lloró
lágrimas de noviembre
Y en primavera ella lloró
lágrimas de abril
Sobre la grosura de la tierra
El becerro sagrado, el cordero cebado
Llora Cassandra, mientras puedas
La tierra salada, un grano de arena
Estos ojos salados no entienden
Pronto no habrá tiempo para llorar
Enterrado hasta sus ojos de proyector de cine
Y en invierno ella lloró
lágrimas de diciembre
Y en verano ella lloró
lágrimas de agosto
Y en otoño lloró
lágrimas de noviembre
Y en primavera ella lloró
lágrimas de abril
Pero ahora ella no tiene lágrimas de sobra
Entonces ella no llora nada
Canta Cassandra, toda la noche
Ahora ella sabe para qué son los ojos.
Ahora ella sabe para qué son las lágrimas.
Ahora ella sabe que los veranos se han ido
Ahora no desperdiciará más lágrimas
Llora Cassandra toda la noche