Traducción de la letra de la canción The Bastard Sapling - Hammers of Misfortune

The Bastard Sapling (original)

The forest lends its life to me
And loyal to her oaken creed
On her ethereal wind I rove
Up above the race I loathe
My roots are flesh and blood
But supple as the soil they suck
A bastard sapling When winter
calls me down And brings me life
And when the nights falling down on me
I watch the demons fly
I wake the trees and give them speech
Their words teach me the ills of mankind
Walk this path and feel my pain
For this hatred and disdain
My birth is still a mystery
Unto the skies and the earth I plead
An explanation for this curse
Be it gold, be it dirt
I feel a darkness drawing near
Barbaric voices invade my kingdom
Lurking shadows follow me
Of a man I cannot see
The earth casts shadows on this race
I claim no party to this disgrace
To bear his form and not his mind
To my past this world is blind

(traducción)

El bosque me presta su vida
Y fiel a su credo de roble
En su viento etéreo yo rove
Por encima de la raza que detesto
Mis raíces son de carne y hueso
Pero flexible como el suelo que chupan
Un retoño bastardo cuando es invierno
me llama y me trae vida
Y cuando las noches caen sobre mí
Veo volar a los demonios
Despierto a los árboles y les doy la palabra
Sus palabras me enseñan los males de la humanidad
Camina por este camino y siente mi dolor
Por este odio y desdén
Mi nacimiento sigue siendo un misterio
A los cielos y la tierra suplico
Una explicación para esta maldición
Sea oro, sea suciedad
Siento una oscuridad acercándose
Voces bárbaras invaden mi reino
Las sombras al acecho me siguen
De un hombre que no puedo ver
La tierra arroja sombras sobre esta raza
No pretendo ser parte de esta desgracia
Para llevar su forma y no su mente
A mi pasado este mundo es ciego