Traducción de la letra de la canción The New King's Lament - Hammers of Misfortune

The New King's Lament (original)

I occupy this throne
For only spiteful reasons
The only kingdom known to me is out there
My forest calls to me
Amongst her leaves and grasses
As calm and callow as the springtime air
This keeps no home for me
Unholy sanctuary
These castle walls can’t keep my spirit in
These people don’t love me
I don’t belong amongst them
They want a king and I want
Peace and quiet now

The New King's Lament (traducción)

Yo ocupo este trono
Solo por razones rencorosas
El único reino que conozco está ahí afuera
Mi bosque me llama
Entre sus hojas y pastos
Tan tranquilo e inexperto como el aire primaveral
Esto no tiene hogar para mí
Santuario profano
Estos muros del castillo no pueden mantener mi espíritu en
Esta gente no me ama
Yo no pertenezco entre ellos
Ellos quieren un rey y yo quiero
Paz y tranquilidad ahora