Traducción de la letra de la canción Sis - Hamzaa, Br3nya

Sis (original)

I see you sis, doing your ting
Frontal hella laid and your edges on swim
And you too fly to be stressing ‘bout him
You worked till five and you still made gym?
Damn, you’s a boss bitch
Make a man move mad like a moshpit
Had a dream about Benz so she copped it
She want a big bag, she want a profit ugh
And you ain’t felt like yourself in a while
You find it hella hard just to crack a likkle smile
And she a single mum, but she still hold it down
Baby daddy is a bum, he ain’t really been around, no
What?
Fuck him anyways
He must be mad if he think he’ll get a better babe
I see them girls hating on you, ‘cause you getting paid
She playing niggas outchea, she ain’t getting played
Doesn’t matter what they say no
You’re the one, they gotta wait for
Cause from waist down, to the way up
Let ‘em hate on ya
Don’t worry you can style on them
Style on them, style on them
Don’t worry you can style on them
Style on them, style on them
If they sleeping on you sis, it’s all good let ‘em sleep (Sleep, sleep)
They’ll soon wake up
She love ah twerk when she putting on her makeup
She too real, she don’t deal with all the fake stuff forreal
And I know uni stressing you
And that money in your pocket been stretching too
You just wanna pree the net and cop a dress or two
Thinking twice if it’s wise, ‘cause the rent is due, yeah
But keep going, you gon' get there in the end
Soon be an ayy girl again with your friends
Banging all nighters but you still look peng
Graduated with a first, babygirl you’s a ten
Hair’s all done and your nails on fleek
And you need a real one, I know that shit ain’t cheap
Spend a few bills just to keep your shit neat
About «Come round» and he ain’t tryna take you out to eat?
She got standards it don’t mean that she a gold digger
She just know that weren’t made for no broke nigga
Make sure your ting is fully patterned when approaching her
She got her eyes on the prize, she a go-getter
Don’t let ‘em tell you that your waist ain’t cutie
You don’t need no figure eight or a big booty
You got a good heart sis that’s what I call beauty
And when they get you down, you bounce back like a true G
Doesn’t matter what they say no
You’re the one, they gotta wait for
Cause from waist down, to the way up
Let ‘em hate on ya
Don’t worry you can style on them
Style on them, style on them
Don’t worry you can style on them
Style on them, style on them
Doesn’t matter what they say no
You’re the one, they gotta wait for
Cause from waist down, to the way up
Let ‘em hate on ya
Don’t worry you can style on them
Style on them, style on them
Don’t worry you can style on them
Style on them, style on them

Sis (traducción)

Te veo hermana, haciendo tu ting
hella frontal puesto y tus bordes en la natación
Y tú también vuelas para estar estresado por él
¿Trabajaste hasta las cinco y todavía hiciste gimnasia?
Maldición, eres una perra jefa
Haz que un hombre se vuelva loco como un moshpit
Soñó con Benz, así que lo copió
Ella quiere una bolsa grande, quiere una ganancia ugh
Y no te sientes como tú mismo en un tiempo
Te resulta muy difícil solo esbozar una sonrisa likkle
Y ella es una madre soltera, pero todavía lo mantiene presionado
Baby Daddy es un vagabundo, en realidad no ha estado presente, no
¿Qué?
Fóllalo de todos modos
Debe estar enojado si cree que tendrá un bebé mejor.
Veo a esas chicas odiándote, porque te pagan
Ella juega a los niggas outchea, no la van a jugar
No importa lo que digan no
Tú eres el único, tienen que esperar
Porque de la cintura para abajo, hasta el camino hacia arriba
Deja que te odien
No te preocupes, puedes peinarlos
Estilo en ellos, estilo en ellos
No te preocupes, puedes peinarlos
Estilo en ellos, estilo en ellos
Si duermen contigo, hermana, está bien, déjalos dormir (Dormir, dormir)
pronto despertaran
Le encanta hacer twerk cuando se maquilla
Ella es demasiado real, ella no trata con todas las cosas falsas de verdad
Y sé que la universidad te estresa
Y ese dinero en tu bolsillo también se ha estirado
Solo quieres navegar por la red y comprar un vestido o dos
Pensándolo dos veces si es inteligente, porque el alquiler vence, sí
Pero sigue adelante, al final llegarás allí.
Pronto vuelve a ser una chica ayy con tus amigos
Golpeando todas las noches pero todavía te ves peng
Graduado con un primer bebé, eres un diez
El pelo está todo arreglado y tus uñas en perfecto estado.
Y necesitas uno de verdad, sé que esa mierda no es barata
Gasta unos cuantos billetes solo para mantener tu mierda ordenada
¿Sobre "Ven" y él no está tratando de invitarte a comer?
Ella tiene estándares, no significa que sea una cazafortunas
Ella solo sabe que no fueron hechos para ningún negro quebrado
Asegúrate de que tu tintineo esté completamente modelado cuando te acerques a ella.
Ella tiene sus ojos en el premio, ella es una buscavidas
No dejes que te digan que tu cintura no es linda
No necesitas un ocho o un gran botín
Tienes un buen corazón, hermana, eso es lo que yo llamo belleza.
Y cuando te deprimen, te recuperas como un verdadero G
No importa lo que digan no
Tú eres el único, tienen que esperar
Porque de la cintura para abajo, hasta el camino hacia arriba
Deja que te odien
No te preocupes, puedes peinarlos
Estilo en ellos, estilo en ellos
No te preocupes, puedes peinarlos
Estilo en ellos, estilo en ellos
No importa lo que digan no
Tú eres el único, tienen que esperar
Porque de la cintura para abajo, hasta el camino hacia arriba
Deja que te odien
No te preocupes, puedes peinarlos
Estilo en ellos, estilo en ellos
No te preocupes, puedes peinarlos
Estilo en ellos, estilo en ellos