Traducción de la letra de la canción London - Hamzaa

London (original)

Eat and drink our lives away til 3
Stay out late at night without a worry (Whaa)
Those were the days I felt safe, young and free
Now the devil’s in the street
We’re desperate to escape the dark (Whaa)
Not like it used to be
But you’ll always find love in my heart for London
For London (Whaa)
I read something in the news about global warming (Whaa)
That this city’s feeling colder everyday (Ooh, ooh, ooh)
And now the tension’s overflowing on the underground (Whaa)
It’s like the spirit of my city’s gone away
'Cause the devil’s in the street (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
We’re desperate to escape the dark (Whaa)
Not like we used to be (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
But you’ll always find love in my heart for London
For London (Whaa)
Yeah, you know we’ve got love for London always (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Even though the sun doesn’t shine on us, no (Whaa)
We’re never giving up, never giving up (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Yeah, you know we’ve got love for London always (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Even though the sun doesn’t shine on us, no (Whaa)
We’re never giving up, never giving up (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Now the devil’s in the street
We’re desperate to escape the dark
Not like it used to be
But you’ll always find love in my heart for London
For London, oh
'Cause the devil’s in the street (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
We’re desperate to escape the dark (Whaa)
Not like we used to be (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
But you’ll always find love in my heart for London (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
For London (Whaa)
Yeah, you know we’ve got love for London always (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Even though the sun doesn’t shine on us, no
We’re never giving up, never giving up (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Yeah, you know we’ve got love for London always (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Even though the sun doesn’t shine on us, no
We’re never giving up, never giving up (Ooh-oh, ooh-oh, oh)

(traducción)

Comer y beber nuestras vidas hasta las 3
Quédate fuera hasta altas horas de la noche sin preocuparte (Whaa)
Esos fueron los días en que me sentí segura, joven y libre.
Ahora el diablo está en la calle
Estamos desesperados por escapar de la oscuridad (Whaa)
No como solía ser
Pero siempre encontrarás amor en mi corazón por Londres
Para Londres (Whaa)
Leí algo en las noticias sobre el calentamiento global (Whaa)
Que esta ciudad se siente cada día más fría (Ooh, ooh, ooh)
Y ahora la tensión se desborda en el subterráneo (Whaa)
Es como si el espíritu de mi ciudad se hubiera ido
Porque el diablo está en la calle (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Estamos desesperados por escapar de la oscuridad (Whaa)
No como solíamos ser (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Pero siempre encontrarás amor en mi corazón por Londres
Para Londres (Whaa)
Sí, sabes que siempre tenemos amor por Londres (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Aunque no nos dé el sol, no (Whaa)
Nunca nos rendiremos, nunca nos rendiremos (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Sí, sabes que siempre tenemos amor por Londres (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Aunque no nos dé el sol, no (Whaa)
Nunca nos rendiremos, nunca nos rendiremos (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Ahora el diablo está en la calle
Estamos desesperados por escapar de la oscuridad
No como solía ser
Pero siempre encontrarás amor en mi corazón por Londres
Para Londres, oh
Porque el diablo está en la calle (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Estamos desesperados por escapar de la oscuridad (Whaa)
No como solíamos ser (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Pero siempre encontrarás amor en mi corazón por Londres (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Para Londres (Whaa)
Sí, sabes que siempre tenemos amor por Londres (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Aunque el sol no brille sobre nosotros, no
Nunca nos rendiremos, nunca nos rendiremos (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Sí, sabes que siempre tenemos amor por Londres (Ooh-oh, ooh-oh, oh)
Aunque el sol no brille sobre nosotros, no
Nunca nos rendiremos, nunca nos rendiremos (Ooh-oh, ooh-oh, oh)