Traducción de la letra de la canción Someday - Hamzaa

Someday (original)

I’m sure that I’ll find that feeling
I will find it
Just a young girl in the city waiting on love
Just waiting on love
Had enough bad times, heartbreaks, mistakes been made
But I never gave up, see
I’ve still got time to figure out the woman I wanna be
Whether it’s on my own or all loved up
Even all I got is just me
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
See, I know now what I didn’t know before
I didn’t know before
I had a hard time learning that in life, there’s more
In life, there’s more
Than the way that I’ve been treated in the past I’m sure
I always move to fast
So I will sit back, relax, and take it in
See, baby, look where we are
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
Someday, yeah, yeah

(traducción)

Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento.
Lo encontraré
Solo una chica joven en la ciudad esperando el amor
Solo esperando en el amor
Tuve suficientes malos momentos, angustias, errores cometidos
Pero nunca me di por vencido, mira
Todavía tengo tiempo para descubrir a la mujer que quiero ser
Ya sea por mi cuenta o todos amados
Incluso todo lo que tengo es solo yo
Porque cuando prometiste que me devolverías la llamada
No sabía que tomaría tanto tiempo
Problemas de compromiso, sí, me dijiste que
Así que esperaré a alguien
A quién le importa lo suficiente como para devolverme la llamada
Y danos una oportunidad
Espero que este sea nuestro último adiós
Entonces puedo seguir adelante, sí
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Incluso si en el fondo es lo que quiero, no es lo que necesito
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Incluso si en el fondo es lo que quiero, no es lo que necesito
Mira, ahora sé lo que no sabía antes
no sabia antes
Me costó mucho aprender que en la vida hay más
En la vida, hay más
que la forma en que me han tratado en el pasado, estoy seguro
Siempre me muevo rápido
Así que me sentaré, me relajaré y lo tomaré en cuenta.
Mira, cariño, mira dónde estamos
Porque cuando prometiste que me devolverías la llamada
No sabía que tomaría tanto tiempo
Problemas de compromiso, sí, me dijiste que
Así que esperaré a alguien
A quién le importa lo suficiente como para devolverme la llamada
Y danos una oportunidad
Espero que este sea nuestro último adiós
Entonces puedo seguir adelante, sí
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Incluso si en el fondo es lo que quiero, no es lo que necesito
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Estoy seguro de que encontraré ese sentimiento algún día.
Incluso si en el fondo es lo que quiero, no es lo que necesito
Algún día, sí, sí