Traducción de la letra de la canción Unlucky - Hamzaa

Unlucky (original)

I’ve met guys who like me
Wanna come in and get up inside me
But they don’t really seem to excite me no more
Yeah, girls to wifey
Kiss and cuddle when it’s dark at night and frightening
But something doesn’t seem to excite me no more
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no
I’m so far from romantic
I don’t seem to understand it
This is far from where I planned it to go
Not everyone will be the one, though
I wish the ones I like would stay close (Stay close)
But this ain’t the way that things go, I know (I know, I know, I know)
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
Giving me signs you’re not into it, I
I won’t see them 'less you tell me
I think that I’m way too optimistic
Holding onto hope and all of my dreams 'cause
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
It’s happening to me
Me, no, me, no, me, no
Another one every day, oh
Me, no, me, no, no, no
Yeah

(traducción)

He conocido chicos a los que les gusto
¿Quieres entrar y levantarte dentro de mí?
Pero en realidad no parecen excitarme más.
Sí, chicas a esposa
Besar y abrazar cuando está oscuro por la noche y da miedo
Pero algo parece no emocionarme más
He estado en la persecución y sentí la prisa
He terminado con la pérdida de tiempo
Corrí la carrera y también leí las páginas
Llevo mi corazón en la manga con demasiada frecuencia
Así que supongo que es por eso que tengo mala suerte.
Desearía que mi juicio no me dejara demasiado infeliz
Pero parece que lo hace cuando lo intento
Tal vez esto no sea para mí
Esto que llamamos amor no es para mi, no
Estoy tan lejos de ser romántico
parece que no lo entiendo
Esto está lejos de donde planeé que fuera
Sin embargo, no todos serán el indicado
Desearía que los que me gustan se mantuvieran cerca (Quédate cerca)
Pero así no es como van las cosas, lo sé (lo sé, lo sé, lo sé)
He estado en la persecución y sentí la prisa
He terminado con la pérdida de tiempo
Corrí la carrera y también leí las páginas
Llevo mi corazón en la manga con demasiada frecuencia
Así que supongo que es por eso que tengo mala suerte.
Desearía que mi juicio no me dejara demasiado infeliz
Pero parece que lo hace cuando lo intento
Tal vez esto no sea para mí
Esto que llamamos amor no es para mí, no (Sí)
Yo, no, yo, no, yo, no
Esto que llamamos amor
Yo, no, yo, no, no, no
Dándome señales de que no te gusta, yo
No los veré a menos que me digas
Creo que soy demasiado optimista
Aferrándome a la esperanza y a todos mis sueños porque
Llevo mi corazón en la manga con demasiada frecuencia
Así que supongo que es por eso que tengo mala suerte.
Desearía que mi juicio no me dejara demasiado infeliz
Pero parece que lo hace cuando lo intento
Tal vez esto no sea para mí
Esto que llamamos amor no es para mí, no (Sí)
Yo, no, yo, no, yo, no
Esto que llamamos amor
Yo, no, yo, no, no, no
me esta pasando a mi
Yo, no, yo, no, yo, no
Otro cada día, oh
Yo, no, yo, no, no, no
sí