Traducción de la letra de la canción There's A Tear In My Beer - Hank Williams Jr., Hank Williams

There's A Tear In My Beer (original)

Hank Jr:
There’s a tear in my beer
Cause I’m cryin for you, dear
You are on my lonely mind
Into these last nine beers
I have shed a million tears
You are on my lonely mind
I’m gonna keep drinkin until I’m petrified
And then maybe these tears will leave my eyes
There’s a tear in my beer
Cause I’m crying for you dear
You are on my lonely mind
Hank Sr:
Last night I walked the floor
And the night before
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
It seems my life is through
And I’m so doggone blue
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
I’m gonna keep drinkin til I can’t move a toe
And then maybe my heart won’t hurt me so Both:
There’s a tear in my beer
Cause I’m cryin for you dear
You are on my lonely mind
Hank Sr:
Lord, I’ve tried and I’ve tried
But my tears I can’t hide
Both:
You are on my lonely mind
Hank Sr:
All these blues that I’ve found
Have really got me down
Both:
You are on my lonely mind
I’m gonna keep drinkin til I can’t even think
Cause in the last week I ain’t slept a wink
There’s a tear in my beer
Cause I’m crying for you dear
You are on my lonely mind

There's A Tear In My Beer (traducción)

Hank hijo:
Hay una lágrima en mi cerveza
Porque estoy llorando por ti, querida
Estás en mi mente solitaria
En estas últimas nueve cervezas
he derramado un millon de lagrimas
Estás en mi mente solitaria
Voy a seguir bebiendo hasta que esté petrificado
Y entonces tal vez estas lágrimas dejarán mis ojos
Hay una lágrima en mi cerveza
Porque estoy llorando por ti querida
Estás en mi mente solitaria
Sr. Hank:
Anoche caminé por el suelo
Y la noche anterior
Ambas cosas:
Estás en mi mente solitaria
Sr. Hank:
Parece que mi vida ha terminado
Y estoy tan maldito azul
Ambas cosas:
Estás en mi mente solitaria
Sr. Hank:
Voy a seguir bebiendo hasta que no pueda mover un dedo del pie
Y entonces tal vez mi corazón no me duela, así que Ambos:
Hay una lágrima en mi cerveza
Porque estoy llorando por ti querida
Estás en mi mente solitaria
Sr. Hank:
Señor, lo he intentado y lo he intentado
Pero mis lágrimas no puedo ocultar
Ambas cosas:
Estás en mi mente solitaria
Sr. Hank:
Todos estos azules que he encontrado
Realmente me han deprimido
Ambas cosas:
Estás en mi mente solitaria
Voy a seguir bebiendo hasta que ni siquiera pueda pensar
Porque en la última semana no he dormido ni un ojo
Hay una lágrima en mi cerveza
Porque estoy llorando por ti querida
Estás en mi mente solitaria