Traducción de la letra de la canción Obelix - Hanne Hukkelberg

Obelix (original)

Light feet runs towards me
His eyes, dark green
A good heart, wise and knowing soul
Olden soul, dinosaur, sincere
Open, playful, aware
Obelix
Gives me what I need
Not what I want
That is a deed
Obelixs' castle is far away
The woods, his crypton
The woods, a crib
The woods, his home, at home
He won’t divulge his pride supreme
He hides his tongue, his words, his song

(traducción)

Pies ligeros corre hacia mí
Sus ojos, verde oscuro
Un buen corazón, alma sabia y conocedora
Alma antigua, dinosaurio, sincera.
Abierto, juguetón, consciente
Obélix
me da lo que necesito
No es lo que quiero
Eso es un hecho
El castillo de Obélix está lejos.
El bosque, su cripton
El bosque, una cuna
El bosque, su casa, en casa
Él no divulgará su orgullo supremo
Esconde su lengua, sus palabras, su canto