Traducción de la letra de la canción The Whip - Hanne Hukkelberg, Ingrid Helene Håvik

The Whip (original)

When the drum beat hits my skin-in-in
Dig into my bones I spin-in-in
I brea-breathing
I break, I break free
I’ve been trying too much, being too much
We wishin' for perfection
Now I open my cage, let-le-loose the old-ol-ol me
Free myself an empty wall (?) Sooooo
What a loss it would be (whip, whip, whip, whip)
What a loss it would be (fell in love without a)
To be everything, to be everything (whip, whip)
All alone (gotta love with out a)
All alone
I’m a magnet with the wrong side out
Walk around repel the other ones, bend away
I talk-ed to stone, talk-ed to bird
Try allowing myself to be someone convicted
And it goes, walk a (?)
Huh hum-daka-daka-hum-daka oh le oh le oh
I’ve had it, I’m bursting, I’m out
Starting to grow?
I don’t wanna be perfect, I wanna be me
Away from your crazy ill-ill-usions ill-ill-usions
Good enough is my conclusion
What a loss it would be (whip, whip, whip, whip)
What a loss it would be (gotta love without a)
To be everything, to be everything (whip, whip)
All alone (gotta love with out a)
All alone (whip whip)
What a loss it would be (whip, whip, whip, whip)
What a loss it would be (gotta love without a)
To be everything, to be everything (whip, whip)
All alone (gotta love with out a)
All alone (whip whip whip whip)
Whip whip whip
Gotta love without a (gotta love without a)
Whip whip whip
Gotta love without a
Whip whip whip
Whip whip whip

The Whip (traducción)

Cuando el ritmo del tambor golpea mi piel adentro
Cavar en mis huesos, giro adentro
Yo respiro
Me rompo, me libero
He estado intentando demasiado, siendo demasiado
Deseamos la perfección
Ahora abro mi jaula, dejo suelto al viejo-ol-ol yo
Liberarme de una pared vacía (?)
Qué pérdida sería (látigo, látigo, látigo, látigo)
Que pérdida seria (se enamoro sin a)
Ser todo, ser todo (látigo, látigo)
Completamente solo (tengo que amar sin un)
Todo solo
Soy un imán con el lado equivocado hacia afuera
Camina alrededor repele a los otros, agáchate
Hablé con la piedra, hablé con el pájaro
Trate de permitirme ser alguien condenado
Y va, camina un (?)
Huh hum-daka-daka-hum-daka oh le oh le oh
Lo he tenido, estoy reventando, estoy fuera
¿Empiezas a crecer?
No quiero ser perfecto, quiero ser yo
Lejos de tus locas malas-malas-lusiones malas-malas-uniones
Lo suficientemente bueno es mi conclusión
Qué pérdida sería (látigo, látigo, látigo, látigo)
Qué pérdida sería (tengo que amar sin)
Ser todo, ser todo (látigo, látigo)
Completamente solo (tengo que amar sin un)
Solo (látigo látigo)
Qué pérdida sería (látigo, látigo, látigo, látigo)
Qué pérdida sería (tengo que amar sin)
Ser todo, ser todo (látigo, látigo)
Completamente solo (tengo que amar sin un)
Solo (látigo, látigo, látigo, látigo)
látigo látigo látigo
Tengo que amar sin (tengo que amar sin)
látigo látigo látigo
Tengo que amar sin un
látigo látigo látigo
látigo látigo látigo