Traducción de la letra de la canción You Gonna - Hanne Hukkelberg

You Gonna (original)

You gonna move your feet march the march
Walk the walk
You gonna brain your brains
And then talk the talk
You gonna make your way and blow
Hot and cold
You gonna occupy your arms
And then unfold
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your own pace
You gonna braid your lock stock and barrel
And not shovel
You gonna put your demands on a shelf
You can handle
But never get too cushy or get-at-able
You gonna bask
But don’t rest your feet too much on the table
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your pace
Finding your place
But don’t get too comfortable
You gonna blossom, do well
But we’ve got flowers on the ground
You gonna be a worker but don’t become a hound
Use your heart on others, on yourself use your head
You gonna take your time, take your place
Take your liberties instead
There is no end, no stop, no terminus
It’s a circle and it’s about
Finding your place
In the race
Choose your pace
And what to chase
Or embrace
Find your pace
And what to chase
Or embrace
Finding your case
Then finding your liberties instead

(traducción)

Vas a mover tus pies marchar la marcha
Recorrer el camino
Vas a cerebro tus cerebros
Y luego hablar la charla
Vas a hacer tu camino y soplar
Caliente y fría
Vas a ocupar tus brazos
Y luego desplegar
No hay fin, no hay parada, no hay término
Es un círculo y se trata de
Encontrar tu propio ritmo
Vas a trenzar tu culata y tu barril
y no pala
Vas a poner tus demandas en un estante
puedes manejar
Pero nunca te pongas demasiado cómodo o accesible.
Vas a disfrutar
Pero no apoyes demasiado los pies sobre la mesa.
No hay fin, no hay parada, no hay término
Es un círculo y se trata de
Encontrar tu ritmo
Encontrar tu lugar
Pero no te pongas demasiado cómodo.
Vas a florecer, hazlo bien
Pero tenemos flores en el suelo
Vas a ser un trabajador pero no te conviertas en un sabueso
Usa tu corazón en los demás, en ti mismo usa tu cabeza
Vas a tomarte tu tiempo, tomar tu lugar
Tómate tus libertades en su lugar
No hay fin, no hay parada, no hay término
Es un círculo y se trata de
Encontrar tu lugar
En la carrera
Elige tu ritmo
y que perseguir
o abrazar
Encuentra tu ritmo
y que perseguir
o abrazar
Encontrando tu caso
Entonces encontrar tus libertades en su lugar