Traducción de la letra de la canción The Pirate - Hanne Hukkelberg

The Pirate (original)

He woke up
Six o’clock AM
In his boat
Drifting far out nowhere.
Nothing matters now, he thought.
He had decided
To do it properly.
Some friends
Helped him out:
The brown liquor,
Some white, little ones.
A dive into
Infinity, eternity.
God´s haven.
A dive into water.
The rocks pull him down.
The fight he fought inside
Had gone on far too long now.
At least long enough.
I want to do myself and mine
A last and final favor.
He tightened his backpack,
I’m ready to dive,
start a second life.
A dive into
Infinity, eternity,
God’s haven.
A dive into water.
The rocks pull
His body down
But brings his soul
Even higher,
Even higher.
A dive into
Infinity, eternity,
God’s haven.
A dive into water.
The rocks pull
Him down.
A dive into
Infinity, eternity,
God’s haven.
A dive into water.
The rocks pull
His body down
But brings his soul
Even higher,
Even higher.
Even higher.

(traducción)

El desperto
Las seis de la mañana
en su barco
A la deriva lejos de ninguna parte.
Ya nada importa, pensó.
el habia decidido
Para hacerlo correctamente.
Algunos amigos
Lo ayudó:
El licor marrón,
Unos blancos, pequeños.
Una inmersión en
Infinito, eternidad.
el refugio de Dios.
Una zambullida en el agua.
Las rocas lo tiran hacia abajo.
La lucha que peleó por dentro
Ya había pasado demasiado tiempo.
Al menos el tiempo suficiente.
quiero hacerme a mi y a los mios
Un último y definitivo favor.
Apretó su mochila,
Estoy listo para bucear,
comenzar una segunda vida.
Una inmersión en
infinito, eternidad,
el refugio de Dios.
Una zambullida en el agua.
Las rocas tiran
su cuerpo hacia abajo
Pero trae su alma
Más alto aún,
Más alto aún.
Una inmersión en
infinito, eternidad,
el refugio de Dios.
Una zambullida en el agua.
Las rocas tiran
Él abajo.
Una inmersión en
infinito, eternidad,
el refugio de Dios.
Una zambullida en el agua.
Las rocas tiran
su cuerpo hacia abajo
Pero trae su alma
Más alto aún,
Más alto aún.
Más alto aún.