Traducción de la letra de la canción Ballade vom Fisch - Hannes Wader

Ballade vom Fisch (original)

Ça, c’est l’histoire
De Melody Nelson
Qu'à part moi-même personne
N’a jamais pris dans ses bras
Ça vous étonne
Mais c’est comme ça
Elle avait de l’amour
Pauvre Melody Nelson
Ouais, elle en avait des tonnes
Mais ses jours étaient comptés
Quatorze automnes
Et quinze étés
Un petit animal
Que cette Melody Nelson
Une adorable garçonne
Et si délicieuse enfant
Que je n’ai con-
Nue qu’un instant
Oh!
Ma Melody
Ma Melody Nelson
Aimable petite conne
Tu étais la condition
Sine qua non
De ma raison

(traducción)

esa es la historia
Por Melodía Nelson
que aparte de mi nadie
nunca abrazado
te sorprende
pero es asi
ella tenia amor
Pobre Melody Nelson
Sí, ella tenía toneladas
Pero sus días estaban contados
catorce otoños
Y quince veranos
un pequeño animal
Que esta Melody Nelson
un chico adorable
Y tan delicioso niño
Que yo no con-
Desnuda por un momento
¡Vaya!
Mi melodia
mi melodía nelson
Pequeña perra amable
Tú eras la condición
Sine qua non
de mi razon