Traducción de la letra de la canción Blick zurück - Hannes Wader

Blick zurück (original)

Lange ging ich durch mein Leben
Mühsam tastend, fast wie blind
Und nur selten nahm ich wahr
Wie die Dinge wirklich sind
Wenn ich heute klarer sehe
Hast du deinen Teil daran
Wie kommt es nur, dass ich grad dich
Nur noch schwer erkennen kann?
Habe oft in meinem Leben
Das, was zart war, plump zerfetzt
Doch so oft wie andre habe
Ich mich selbst dabei verletzt
Dass ich mit dir fühlen lernte
Ist noch nicht so lange her
Und ich wüsste gern, warum
Spüre ich grad dich nicht mehr?
Ich bin oft in meinem Leben
Mal gestolpert, mal geschwankt
Hatte viel zu viele Ziele, bin nur selten angelangt
Fest zu stehen, aufrecht zu gehen
Hab ich erst mit dir gelernt
Warum hab ich mich dabei
Grad von dir so weit enfernt?

(traducción)

Pasé por mi vida durante mucho tiempo.
A tientas con dificultad, casi a ciegas
Y solo en raras ocasiones me di cuenta
como son realmente las cosas
Si veo más claro hoy
¿Tienes tu parte en esto?
¿Cómo es que te acabo de conocer?
¿Difícil de ver?
muchas veces en mi vida
Lo que era tierno, torpemente triturado
Pero tan a menudo como otros tienen
me lastimé haciéndolo
Que aprendí a sentir por ti
no fue hace tanto tiempo
Y me gustaría saber por qué
¿Ya no te siento?
Estoy a menudo en mi vida
A veces tropezaba, a veces se tambaleaba
Tenía demasiadas metas, rara vez las conseguía
Mantente firme, camina erguido
solo aprendi contigo
¿Por qué estoy allí?
Grados tan lejos de ti?