Traducción de la letra de la canción De Untofredene Seemann - Hannes Wader

De Untofredene Seemann (original)

Dat kann ja nich ümmer so blieven
Bald hebbnwi dat Land wedder in Sicht
Söß Monat up See rüm to drieven
Dat is gottsverdammi nich licht
So seilt wi von Osten na Westen
Behannelt warrn wi uk nich fien
Dat Eten nich ümmervon'n besten
De Düvel much Seemann noch sien
De Käpten hett uk ganz vergeten
Dat he uk Matros enmal weer
De Mann hett ja garkeen Geweten
Dat is noch dat gröttste Malöör
Doch Lüüd, blievt vergnöögt, holt ju wacker
Bald kaamt wi uk wedder an Land
Denn geevt wi den nääswiesen Racker
To’n Afscheed noch enmal de Hand
Denn wüllt wi de Frieheit geneten
Un wüllt uns ganz fix amüseern
Un wüllt ganz vergnöögt un tofreden
De Hüer mit Freuden vertehrn
Is dat Geld dann endlich verjubelt
Un leer uk dat Portejuchhee
Denn gaht wi vergnöögt un beduselt
Up lange Fahrt weder na See

De Untofredene Seemann (traducción)

Eso no puede permanecer así por más tiempo
Pronto hebbnwi dat land wedder a la vista
Soss mes arriba Ver rüm to drieven
Maldita sea, no es luz
Entonces cuerdas de este a oeste
no nos trataron así
Dat Eten ya no es de los mejores
De Düvel mucho marinero todavía ve
El capitán nos perdonó totalmente.
Dat él Reino Unido marineros una vez weer
El hombre tenía guerras garkeen
Ese sigue siendo el mayor Malöör
Pero Lüüd, mantente feliz, trae ju wacker
Pronto wi uk wedder llegará a tierra
Porque posiblemente wi den nääswiesen sinvergüenzas
To'n Afscheed otra vez la mano
Porque queremos libertad
Y tenemos muchas ganas de divertirnos.
Y quiere ser muy feliz y dar vueltas
Adorar a De Hüer con alegría
¿Se ha ido finalmente ese dinero?
Un Reino Unido vacío dat Portejuchhee
Porque vamos felices sin asombrarnos
Hasta un largo viaje ni en un lago