Traducción de la letra de la canción Der Winter ist vergangen - Hannes Wader

Der Winter ist vergangen (original)

Der Winter ist vergangen
Ich seh' des Maien Schein
Ich seh' die Blümlein prangen
Des ist mein Herz erfreut
So fern in jenem Tale
Da ist gar lustig sein
Da singt Frau Nachtigalle
Und manch' Waldvögelein
Ich ging ein' Mai zu hauen
Hindurch das grüne Gras
Schenk' meiner Buhl' die Treue
Die mir die Liebste was
Und bitt', dass sie mag kommen
Vor ihren Fenster stahn
Empfang’n den Mai mit Blumen
Er ist gar wohlgetan
Ade, Herzallerliebste
Herzallerliebste mein
Ade, schön' Rosenblume
Es muss geschieden sein!
Bis dass ich wiederkomme
Bleibst du die Liebste mein
Das Herz in meinem Leibe
Gehört ja allzeit dein

Der Winter ist vergangen (traducción)

el invierno ha pasado
Veo el resplandor de mayo
Veo las flores florecer
mi corazón se regocija
Hasta ahora en ese valle
es divertido estar ahí
La señora Nightingale está cantando.
Y algunas aves del bosque
Fui a golpear un mayo
A través de la hierba verde
Dale a mi amante lealtad
el que amo
Y pídele que venga
Mirando frente a su ventana
Recibe mayo con flores
Incluso está bien hecho.
Adiós, querida
queridísimo mi
Adiós, hermosa rosa flor
¡Debe estar divorciado!
hasta que regrese
¿Te quedarás mi amado?
El corazón en mi cuerpo
Siempre tuyo