Traducción de la letra de la canción Muss i denn zum Städtele hinaus - Hannes Wader

Muss i denn zum Städtele hinaus (original)

Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Kann i glei net allweil bei dir sein
Han i doch mein Freud an dir!
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Wie du weinst, wie du weinst
Dass i wandere muss, wandere muss
Wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du net, wenn i a Andre sieh
No sei mein Lieb vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Übers Jahr, übers Jahr
Wenn me Träubele schneidt, Träubele schneidt
Stell i hier mi wiedrum ein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
Übers Jahr, do ist mein Zeit vorbei
Da g’hör i dein und mein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!

Muss i denn zum Städtele hinaus (traducción)

tengo que, tengo que
Fuera de las ciudades, ciudades fuera
¿Y tú, mi amor, te quedas aquí?
Cuando vengo, cuando vengo
Cuando vuelva, vuelve
otra vez, ven otra vez
¡Entra, cariño, contigo!
No puedo estar contigo todo el tiempo
Han estoy feliz por ti!
Cuando vuelva, vuelve
otra vez, ven otra vez
¡Entra, cariño, contigo!
Como lloras, como lloras
Que debo caminar, debo caminar
¡Como si el amor se acabara ahora!
están fuera, están fuera
Las chicas mucho, las chicas mucho
Querida querida, ¡soy fiel a ti!
No lo creo cuando veo a Andre
No sea mi amor más!
están fuera, están fuera
Las chicas mucho, las chicas mucho
Querida querida, ¡soy fiel a ti!
Durante el año, durante el año
Cuando corto Träubele, Träubele corta
hola de nuevo
Si lo soy, entonces lo soy
Tu querida todavía, querida todavía
¡Así debe ser la boda!
Durante el año, mi tiempo ha terminado
escucho lo tuyo y lo mio
Si lo soy, entonces lo soy
Tu querida todavía, querida todavía
¡Así debe ser la boda!