Traducción de la letra de la canción Rosen im Dezember - Hannes Wader

Rosen im Dezember (original)

Ja, auch so manches alte Lied
Gehört zu meinem Leben
Half mir, wenn ich gefallen war
Mich wieder zu erheben!
Da fließen Brunnen klar und kalt
Wer daraus trinkt, wird nimmer alt
Und warum soll es solche Brunnen
Nicht auch wirklich geben!
Solch einen Brunnen habe ich
Bis heute nicht gefunden
Ich wollte manchen kühlen Trunk
Draus trinken und gesunden!
Andere befreit und heilt
Die Zeit, die schnell vorübereilt
Von allem Schmerz mir aber schlägt
Die Zeit die tiefsten Wunden!
So bitten schon seit alter Zeit
Die Menschen um die Gabe
Ewiger Jugend ohne Leid
Und enden doch im Grabe!
Die alten Lieder selbst sind jung
Dass ich in der Erinnerung
An ihnen, wenn ich alt bin
Rosen im Dezember habe!

(traducción)

Sí, también algunas canciones antiguas.
pertenece a mi vida
Me ayudó cuando me caí
para levantarse de nuevo!
Los pozos fluyen claros y fríos
Cualquiera que beba de él nunca envejecerá
¿Y por qué habría de haber tales fuentes
¡Realmente no des también!
tengo un pozo
No encontrado hasta hoy
Quería un trago fresco
¡Bebe afuera y sana!
Libera y sana a otros.
El tiempo que pasa rápido
Pero de todo dolor me golpea
El tiempo las heridas más profundas!
Así que han estado preguntando desde la antigüedad.
La gente alrededor del regalo.
Eterna juventud sin sufrimiento
¡Y acabar en la tumba!
Las viejas canciones en sí son jóvenes.
que recuerdo
En ellos cuando sea viejo
¡Ten rosas en diciembre!