| Es herrscht die Gewalt schon solang wir denken
| Ha habido violencia desde que tenemos memoria
|
| Es scheint die Gewalt unser Leben zu lenken
| La violencia parece gobernar nuestras vidas
|
| Und dauert sie lang, schon fast eine Ewigkeit
| Y dura mucho tiempo, casi una eternidad
|
| Lang ist nicht ewig im Wechsel der Zeit
| Largo no es para siempre en los tiempos cambiantes
|
| Es haben die Menschen zu allen Zeiten
| La gente lo tiene en todo momento.
|
| Jede Schlacht um den Frieden verloren
| Perdió todas las batallas por la paz
|
| Doch wir sind in diese Welt geboren
| Pero nacimos en este mundo
|
| Um endlich zu siegen — uns bleibt keine Wahl
| Para finalmente ganar, no tenemos otra opción.
|
| Es heißt, die Gewalt sei menschlich und bliebe
| Se dice que la violencia es humana y seguirá siendo
|
| Bestimmender für unser sein als die Liebe
| Más determinante para nuestro ser que el amor
|
| Doch menschlicher ist, die Gewalt und den Krieg
| Pero más humana es la violencia y la guerra
|
| Zu bekämpfen, hier lohnt sich der Kampf um den Sieg
| Para ser peleado, la lucha por la victoria vale la pena aquí.
|
| Es haben die Menschen … | La gente lo tiene... |