Traducción de la letra de la canción Vanitas! Vanitatum Vanitas! - Hannes Wader

Vanitas! Vanitatum Vanitas! (original)

Die Herrlichkeit auf Erden
Muß Rauch und Asche werden
Nichts mehr bleibt bestehn
Der Gott, den wir erdachten
Die Götter, die uns machten
Die werden auch vergehn
Jetzt hoffen wir und beten
Zum Treten angetreten
Und zittern vor der Nacht
Verliern uns in Chimären
Vergessen uns zu wehren
Und kuschen vor der Macht
Wir werden hier auf Erden
So schnell nicht göttlich werden
Den Himmel nicht verstehn
Solang uns immer wieder
Die Götter, streng und bieder
Aus unserm Hirn erstehn

Vanitas! Vanitatum Vanitas! (traducción)

La gloria en la tierra
Debe ser humo y cenizas
No queda nada
El dios que imaginamos
Los dioses que nos hicieron
Esos también pasarán
Ahora esperamos y rezamos
Alineados para patear
y tiembla en la noche
Perdernos en quimeras
Olvídate de contraatacar
Y encogerse ante el poder
Lo haremos aquí en la tierra
No te vuelvas divino tan rápido
no entiendo el cielo
Mientras sigamos regresando
Los dioses, estrictos y conservadores
emergen de nuestro cerebro