Traducción de la letra de la canción Wandern lieb ich für mein Leben - Hannes Wader

Wandern lieb ich für mein Leben (original)

Wandern lieb ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Paßt es mir doch gar nicht an.
Schöne alte Lieder weiß ich,
In der Kälte, ohne Schuh
Draußen in die Saiten reiß ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh.
Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel' ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär.
-
Mag dir Gott ein’n Mann bescheren
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

Wandern lieb ich für mein Leben (traducción)

Me encanta el senderismo por mi vida.
Solo vive como puedo
¿Quiero probar yo también?
No me conviene en absoluto.
Sé hermosas canciones antiguas
En el frio, sin zapatos
Rompo las cuerdas afuera
No sé dónde descanso por la noche.
Alguna belleza hace ojos,
Creo que le gusto mucho
Si tan solo quisiera ser bueno,
Tal pobre bribón no lo sería.
-
Que dios te de un esposo
Bien provisto de casa y patio!
Si fuéramos dos juntos
Que mi canto me olvide.