Letras de Winterlied - Hannes Wader

Winterlied (original)

Es ist ein Schnee gefallen
Und fiel noch aus der Zeit
Man wirft uns mit den Ballen
Manch' Weg ist uns verschneit
Manch' Weg ist uns verschneit
Die Kälte und das Schweigen
Ringsum ist viel zu alt
Macht Mutigen und Feigen
Das Herz, die Hände kalt
Das Herz, die Hände kalt
Ich lege meine Hände
Auf deinen warmen Bauch
Und träume von dem Ende
Und von dem Anfang auch
Und von dem Anfang auch
Ich hör' die Wölfe heulen
Und mir ist nicht sehr warm
Komm, salbe mir die Beulen
Und nimm mich in den Arm
Und nimm mich in den Arm
Und sing die alte Weise
Dass bald der Frühling naht
Und unterm Schnee und Eise
Schon grünt die neue Saat
Schon grünt die neue Saat
Dann wollen wir uns wälzen
Nach einem heißen Bad
Im Schnee, und der wird schmelzen
Weil er zu schmelzen hat
Weil er zu schmelzen hat

(traducción)

Ha caído una nieve
Y se quedó sin tiempo
Nos tiran las pelotas
Muchos caminos están cubiertos de nieve para nosotros
Muchos caminos están cubiertos de nieve para nosotros
El frio y el silencio
Todo alrededor es demasiado viejo
Hace valiente y cobarde
El corazón, las manos frías
El corazón, las manos frías
pongo mis manos
En tu cálido vientre
Y soñar con el final
Y desde el principio también
Y desde el principio también
Escucho a los lobos aullar
Y no soy muy cálido
Ven a ungir mis golpes
Y tomame en tus brazos
Y tomame en tus brazos
Y cantar la vieja melodía
la primavera llegará pronto
Y bajo la nieve y el hielo
La nueva semilla ya está verde
La nueva semilla ya está verde
Entonces queremos rodar
Después de un baño caliente
En la nieve, y se derretirá
porque tiene que derretirse
porque tiene que derretirse