Traducción de la letra de la canción House on Fire - Hanni El Khatib

House on Fire (original)

Drop me off at my car
I know I’m drunk but it ain’t that far
Promise that I’ll get home safe
(Can't be talked better it’s too late)?
And the people will forgive it tommorow
But I know that you still feel hollow…
It’s dangerous to love each other with the house on fire
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
Ending up is harder these days
And I feel so strange in this place
'Cause the mirror on my head feels better when you’re not upset
And I won’t change your notes for truth
But there ain’t much you can do…
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
(Tempo changes here)
Standing in the morning
Standing in the eve'
And I can’t believe
That you’re staying with me
It’s dangerous to love each other with the house on fire,
But I know that we can put up the fire if we try it tonight
If we try it tonight… (x4)
Enjoy!
I might have misheard a few words.
Feel free to correct.

House on Fire (traducción)

Déjame en mi coche
Sé que estoy borracho, pero no está tan lejos
Prométeme que llegaré a casa a salvo
(No se puede hablar mejor, es demasiado tarde)?
Y el pueblo lo perdonará mañana
Pero sé que todavía te sientes vacío...
Es peligroso amarse con la casa en llamas
Pero sé que podemos apagar el fuego si lo intentamos esta noche
Terminar es más difícil en estos días
Y me siento tan extraño en este lugar
Porque el espejo en mi cabeza se siente mejor cuando no estás molesto
Y no cambiaré tus notas por la verdad
Pero no hay mucho que puedas hacer...
Es peligroso amarse con la casa en llamas,
Pero sé que podemos apagar el fuego si lo intentamos esta noche
(El tempo cambia aquí)
De pie en la mañana
De pie en la víspera
Y no puedo creer
Que te quedas conmigo
Es peligroso amarse con la casa en llamas,
Pero sé que podemos apagar el fuego si lo intentamos esta noche
Si lo intentamos esta noche… (x4)
¡Disfrutar!
Puede que haya oído mal algunas palabras.
Siéntase libre de corregir.