Traducción de la letra de la canción Mexico - Hanni El Khatib

Mexico (original)

I’ve been runnin' from
everything I’ve been a part of
I’ve been hidin' in
the alleys and backstreets of my past
It’s dark sometimes out here with the rats
but I survive
We made a choice
We made a choice
I know
There’s nothin' I can do to change you mind
I know
There’s a reason why we even had to try
I know
A piece of you wants me to dissapear
But for now I’ll stay right here.
There’s a certain time of day
where light leaks through the sky
It burns you up, the ground below you
feels electrified.
The danger in the air feels like bullets
blazing by.
Just remember where we ran to before
we left home
In Mexico.
In Mexico.
In Mexico.
When I came, too, I looked up
and saw the moon above.
I hit the barrier so hard
I flipped ahead -?-
I knew it must be bad but
didn’t want to believe
while I had the keys, while I even had the keys
I know
There’s nothin' I can do to change you mind
I know
There’s a reason why we even had to try
I know
A piece of you wants me to dissapear
But for now I’ll stay right here.
In Mexico.
In Mexico.
In Mexico.
and scream my name at night.
I do the same
But I dont let nobody see me cry
and God
you can bury me down
with all the mistakes I made
But for now I sell my -?- in Mexico.

Mexico (traducción)

he estado huyendo de
todo lo que he sido parte de
me he estado escondiendo
los callejones y callejuelas de mi pasado
A veces está oscuro aquí con las ratas
pero sobrevivo
Hicimos una elección
Hicimos una elección
Lo sé
No hay nada que pueda hacer para hacerte cambiar de opinión
Lo sé
Hay una razón por la que incluso tuvimos que intentar
Lo sé
Una parte de ti quiere que desaparezca
Pero por ahora me quedaré aquí.
Hay una cierta hora del día
donde la luz se filtra por el cielo
Te quema, el suelo debajo de ti
se siente electrificado.
El peligro en el aire se siente como balas
ardiendo por.
Sólo recuerda adónde corrimos antes
salimos de casa
En Mexico.
En Mexico.
En Mexico.
Cuando llegué, también, miré hacia arriba
y vio la luna arriba.
Golpeé la barrera tan fuerte
Volteé hacia adelante -?-
Sabía que debía ser malo, pero
no queria creer
mientras yo tenia las llaves, mientras yo tenia las llaves
Lo sé
No hay nada que pueda hacer para hacerte cambiar de opinión
Lo sé
Hay una razón por la que incluso tuvimos que intentar
Lo sé
Una parte de ti quiere que desaparezca
Pero por ahora me quedaré aquí.
En Mexico.
En Mexico.
En Mexico.
y gritar mi nombre en la noche.
Yo hago lo mismo
Pero no dejo que nadie me vea llorar
y Dios
puedes enterrarme
con todos los errores que cometí
Pero por ahora vendo mi -?- en México.