Traducción de la letra de la canción Paralyzed (Cozy Inn Refix) - Hanni El Khatib, Robin Tapp

Paralyzed (Cozy Inn Refix) (original)

You came all over me like a ton of bricks
Like waves in the sea, I’m buried in it
I’ve been so frozen by the cold, so comatose
So blacked out now, the blood it overflows
'Cause I’m (ooh)
Paralyzed
I’m like (ooh)
So paralyzed
I said I’m (ooh)
Paralyzed
(ooh)
I’m paralyzed
Didn’t take you long to knock me out (knock me out)
Stole my breath right out my mouth and now it’s down
No wasted time
No wasted time
I bet no doubts crossed your mind, but they crossed mine
Oh yeah they did
I was a kid in your arms
You held me tight
I lost the faith to stay strong
You pushed me down (pushed me down)
Right in the mud
I knew you would, 'cause you came for blood
(ooh)
I’m paralyzed (ooh)
I’m paralyzed, I said I’m (ooh)
Immobilized, and ah (ooh)
I’m paralyzed
Yeah
And when the flood came in I drowned
Oh yeah I drowned
And when the walls caved in I screamed
Let me out
(ooh)
(ooh)
(ooh)
(ooh)
I’m paralyzed, and ah (ooh)
I’m paralyzed (ooh)
Immobilized (ooh)
I’m paralyzed, yes and ah (ooh)
I’m paralyzed (ooh)
I’m paralyzed (ooh)

Paralyzed (Cozy Inn Refix) (traducción)

Te corriste sobre mí como una tonelada de ladrillos
Como olas en el mar, estoy enterrado en él
He estado tan congelado por el frío, tan comatoso
Tan desmayado ahora, la sangre se desborda
Porque yo soy (ooh)
Paralizado
soy como (ooh)
tan paralizado
Dije que soy (ooh)
Paralizado
(Oh)
estoy paralizado
No te tomó mucho tiempo noquearme (noquearme)
Me robó el aliento directamente de mi boca y ahora está abajo
Sin pérdida de tiempo
Sin pérdida de tiempo
Apuesto a que ninguna duda cruzó por tu mente, pero cruzó por la mía
Oh, sí lo hicieron
Yo era un niño en tus brazos
Me abrazaste fuerte
Perdí la fe para mantenerme fuerte
Me empujaste hacia abajo (me empujaste hacia abajo)
Justo en el barro
Sabía que lo harías, porque viniste por sangre
(Oh)
Estoy paralizado (ooh)
Estoy paralizado, dije que estoy (ooh)
Inmovilizado, y ah (ooh)
estoy paralizado
sí
Y cuando vino la inundación me ahogué
Oh, sí, me ahogué
Y cuando las paredes se derrumbaron, grité
Déjame salir
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Estoy paralizado, y ah (ooh)
Estoy paralizado (ooh)
Inmovilizado (ooh)
Estoy paralizado, sí y ah (ooh)
Estoy paralizado (ooh)
Estoy paralizado (ooh)