Traducción de la letra de la canción Undeva - HARA

Undeva (original)

Noapte de noapte
Si zi dupa zi
Ma cutreieri prin gand, fara sa stii…
Si ma-ntreb fara voie,
Oare-ai uitat
Cum in brate tineai
Tot ce-am visat???
Dar le stii pe de rost,
Toate ce-au fost,
Si, poate uneori mai plangi fara rost
Dar stii ca mi-e greu
Sa fiu iar eu, care-am fost…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
Timpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…
Poate-i devreme, poate-i tarziu
Sa-ti arat cat as vrea
Aproape sa-ti fiu
Si sa-ti spun ca
O lume fara culori
Viata mea ar fi fost, de n-ai fi fost…
Dar cum s-a facut
De-a aparut si toamna-n ochii tai???
…Nici n-am vazut…
La tine-n gand
Vara nicicand n-a trecut…
Si, undeva cade o stea…
Si, undeva, e steaua ta…
Si ce n-as dea
TЇmpul sa stea,
Sa vad pe cer steaua ta…

Undeva (traducción)

Noche tras noche
Y día tras día
Vagas por mi mente, sin saber...
Y no puedo evitar preguntarme,
¿Has olvidado?
Como te sostuviste en tus brazos
Todo lo que soñé???
Pero te los sabes de memoria,
todo lo que fue
Y, tal vez a veces todavía lloras sin razón
Pero sabes que es difícil para mí
Volver a ser yo, quien era...
Y en algún lugar cae una estrella...
Y, en algún lugar, está tu estrella...
Y lo que no daría
hora de quedarse
Para ver tu estrella en el cielo...
Tal vez sea temprano, tal vez sea tarde
Déjame mostrarte todo lo que me gustaría.
soy casi tuyo
Y déjame decirte que
Un mundo sin colores
Mi vida sería, si tú no hubieras estado...
Pero, ¿cómo se hizo?
A tus ojos también se ha aparecido el otoño???
...Ni siquiera vi...
Yo estoy pensando en ti
El verano nunca pasó...
Y en algún lugar cae una estrella...
Y, en algún lugar, está tu estrella...
Y lo que no daría
hora de quedarse
Para ver tu estrella en el cielo...