Traducción de la letra de la canción Pintou Harmonia - Harmonia Do Samba, Ivete Sangalo

Pintou Harmonia (original)

Olha só quem pintou — Harmonia
Olha como explodiu — alegria
Só não viu que se foi antes da hora
Só não viu que se foi antes da hora
Olha quando te vi — Harmonia
Eu fiquei tão feliz adivinha
Adivinha por que
Gosto tanto de você
Adivinha por que
Gosto tanto de você
Mas é que quando você passa
Enlouquece essa massa
Quando ouço seu canto, sua melodia
Eu confesso, me entrego a folia
Já não passo um fim de semana
Sem ter, sem te ver ou te acompanhar
Eu confesso Harmonia do Samba
Onde for eu irei te encontrar
Por isso quando essa banda passar
Se joga aí, se joga
Por isso quando a harmonia tocar
Se joga aí, se joga
Por isso quando essa banda passar
Se joga aí, se joga
Por isso quando a harmonia tocar

(traducción)

Mira quién pintó: Harmonia
Mira cómo explotó — alegría
Simplemente no vio que se había ido antes de la hora.
Simplemente no vio que se había ido antes de la hora.
Mira cuando te vi — Armonía
estaba tan feliz adivina que
adivina qué
me gustas Tanto
adivina qué
me gustas Tanto
Pero es que cuando pasas
esta masa enloquece
Cuando escucho tu canto, tu melodía
Lo confieso, me entrego al jolgorio
Ya no paso un fin de semana
Sin tener, sin verte ni acompañarte
Confieso Harmonia do Samba
donde sea que te encuentre
Así que cuando esta banda pasa
Si juega ahí, si juega
Por eso cuando suena la armonía
Si juega ahí, si juega
Así que cuando esta banda pasa
Si juega ahí, si juega
Por eso cuando suena la armonía