Traducción de la letra de la canción If I Could Pray - Haroula Rose

If I Could Pray (original)

If I could pray just a little bit longer
My spirit would sleep with ease
If I could sing just a little bit louder
I’d make all the fear disappear
If I could let my laughter linger
It might reach the ends of the Earth
If I would have just a bit more faith
I’d know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Perhaps I’d end up where the good ones belong
If God could only hear this song
Well could I believe in a hero?
Would he have the strength to fly?
With buildings to cross
And smog in his lungs
Would he ever even reach the sky?
If I wasn’t so plagued with doubt
If I could see what Heaven’s all about
Your way is what I would choose
I just need a little bit more proof
Maybe I can say hallelujah
Maybe someday I will see a sign
But there’s not a moment to read or to write
In this city full of dreams and lights
Yes I will confess
I’ve thought too often of myself
But why was I made this way?
Left in doubt
Waiting for your grace
Lord, how can I pray to you
When there’s so much to do?
Maybe you can relate
Cuz you must be busy every day
Please Lord you can’t blame me
Cuz I’m doing the best that I can
I know I’m no good
But I wrote this song
If you’d hear it
You’d understand
If only you’d hear me
If only you’d understand

If I Could Pray (traducción)

Si pudiera orar un poco más
Mi espíritu dormiría con facilidad
Si pudiera cantar un poco más fuerte
Haría desaparecer todo el miedo
Si pudiera dejar que mi risa persistiera
Podría llegar a los confines de la Tierra
Si tuviera un poco más de fe
Yo sabría a dónde irá mi alma algún día
Tal vez pueda aprender a alabar en lo alto
Si solo pudiera encontrar algo de tiempo
Tal vez terminaría donde pertenecen los buenos
Si Dios pudiera escuchar esta canción
Bueno, ¿podría creer en un héroe?
¿Tendría la fuerza para volar?
Con edificios para cruzar
Y smog en sus pulmones
¿Alcanzaría alguna vez el cielo?
Si no estuviera tan plagado de dudas
Si pudiera ver de qué se trata el cielo
Tu camino es lo que yo elegiría
Solo necesito un poco más de prueba
Tal vez pueda decir aleluya
Tal vez algún día vea una señal
Pero no hay un momento para leer o escribir
En esta ciudad llena de sueños y luces
sí voy a confesar
He pensado demasiado a menudo en mí
Pero, ¿por qué me hicieron de esta manera?
Dejado en duda
Esperando tu gracia
Señor, ¿cómo puedo orarte?
¿Cuando hay tanto que hacer?
Tal vez puedas relacionarte
Porque debes estar ocupado todos los días
Por favor, Señor, no puedes culparme
Porque estoy haciendo lo mejor que puedo
Sé que no soy bueno
Pero yo escribí esta canción
Si lo escucharas
entenderías
Si tan solo me escucharas
Si tan solo entendieras