Traducción de la letra de la canción Moon and Waves - Haroula Rose

Moon and Waves (original)

why does the moon hang so low
on nights like these it feels so close
in the cape of stars that seem the same
does the moon know each one by name
why does every river’s flow reach for the sea
could they be lonely
seeking some truth to reveal
serving their purpose for eternity
when the waves they crash
maybe that’s how they dance
while we shrug and we sigh
and another day goes by
do do do do do do do do
do do do do do do do do
how do we orbit around
how come gravity won’t lose ground
what are these arms built for
if not to be wrapped around you
what are we all moving toward
if not to be brave enough to lose
when the waves they crash
maybe that’s how they dance
while we shrug and we sigh
and another day goes by
do do do do do do do do
do do do do do do do do
and that’s how moments pass
drops in an hourglass
oh where do we go, who knows
where we go
do do do do do do do do
do do do do do do do do
why do we push and pull away
maybe this time I’ll stay
and trace my face in the car window
wondering why the moon hangs so low

Moon and Waves (traducción)

¿Por qué la luna cuelga tan baja?
en noches como estas se siente tan cerca
en el cabo de estrellas que parecen iguales
la luna conoce a cada uno por su nombre
¿Por qué el flujo de cada río alcanza el mar?
¿Podrían estar solos?
buscando alguna verdad para revelar
sirviendo a su propósito para la eternidad
cuando las olas chocan
tal vez así es como bailan
mientras nos encogemos de hombros y suspiramos
y otro dia pasa
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
¿Cómo orbitamos alrededor?
¿Cómo es que la gravedad no perderá terreno?
¿Para qué están hechos estos brazos?
si no ser envuelto a tu alrededor
hacia dónde nos dirigimos todos
si no ser lo suficientemente valiente como para perder
cuando las olas chocan
tal vez así es como bailan
mientras nos encogemos de hombros y suspiramos
y otro dia pasa
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
y asi pasan los momentos
gotas en un reloj de arena
ay donde vamos quien sabe
donde vamos
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
¿Por qué empujamos y nos alejamos?
tal vez esta vez me quede
y trazar mi rostro en la ventana del auto
preguntándose por qué la luna cuelga tan bajo