| Tijuana (original) | Tijuana (traducción) |
|---|---|
| Just below San Diego, Tijuana | Justo debajo de San Diego, Tijuana |
| Land of broken dreams | Tierra de sueños rotos |
| Senoritas dancing in the moonlight | Señoritas bailando a la luz de la luna |
| Flashing Spanish dark eyes to everyone, it seems | Destellando ojos oscuros españoles para todos, parece |
| Hey, gringo | hola gringo |
| Take us 'cross the border | Llévanos' a cruzar la frontera |
| Just tell them I’m your daughter | Solo diles que soy tu hija |
| On the other side | Por otro lado |
| On the other side | Por otro lado |
| Down the backstreets, through the alleys | Por las callejuelas, a través de los callejones |
| All the young men stand with pride | Todos los jóvenes están de pie con orgullo |
| They guard the palace | Ellos guardan el palacio |
| Called Tijuana, you hear them say inside | Llamado Tijuana, los escuchas decir adentro |
| Hey, gringo | hola gringo |
| Take us across the border | Llévanos al otro lado de la frontera |
| We’ll work for just a quarter | Trabajaremos por solo una cuarta parte |
| On the other side | Por otro lado |
| On the other side | Por otro lado |
