Traducción de la letra de la canción Tough & Tender - Harry Manx

Tough & Tender (original)

Here you are on a stony ground
Cut free long before you found out
You were headed for the rising sun
Once there were two, now there’s just one
Can’t forget, though you wish you could
Conversation that went misunderstood
Came your way, then moved on
Man these blues, whoa, that’s your song
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Ladies waiting, gentlemen to be
That heart of yours beats out a melody
Cool of the morning, just before the rush
Linger 'round, longing for his touch
Essence of you, and of he
A river of truth, yeah, tumbles to the sea
Glad to be here with the tears and the strain
Wishful thinking did nothing for your pain
In for a penny, you’re down for a dime
Your head hangs high for the very first time
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Ladies waiting, gentlemen to be
That heart of yours beats out a melody
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above
Bearing down with all the force of love
Tough and tender from up above

(traducción)

Aquí estás en un terreno pedregoso
Libérate mucho antes de que te enteres
Te dirigías al sol naciente
Antes eran dos, ahora solo queda uno
No puedo olvidar, aunque desearías poder
Conversación que se malinterpretó
Llegó a tu manera, luego siguió adelante
Hombre estos blues, whoa, esa es tu canción
empujando hacia abajo con toda la fuerza del amor
Duro y tierno desde arriba
Damas esperando, futuros caballeros
Ese corazón tuyo late una melodía
Fresco de la mañana, justo antes de la carrera
Permanece alrededor, anhelando su toque
Esencia tuya y de él
Un río de verdad, sí, cae al mar
Me alegro de estar aquí con las lágrimas y la tensión
Las ilusiones no hicieron nada por tu dolor
Por un centavo, estás abajo por un centavo
Tu cabeza cuelga alta por primera vez
empujando hacia abajo con toda la fuerza del amor
Duro y tierno desde arriba
Damas esperando, futuros caballeros
Ese corazón tuyo late una melodía
empujando hacia abajo con toda la fuerza del amor
Duro y tierno desde arriba
empujando hacia abajo con toda la fuerza del amor
Duro y tierno desde arriba