Traducción de la letra de la canción Focus Hocus Pocus (One Night Stand) - Harvey Andrews

Focus Hocus Pocus (One Night Stand) (original)

Oh, me and my old friend, guitar
We’re stuck inside a worn out car
We never thought we’d get this far
Me and my friend, guitar
My voice is gone, my throat is sore
My head aches and my eyes are raw
I think I’ll sleep a week or more
I got headaches and my throat is sore
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I am a-singin' with a rockin' band
Oh, woman this life is grand
They listened when we sang our song
They joined us and they sang along
And they rarely ever did us wrong
'Cause they listened when we played our song
Now, I know there’s always time to learn
To let your better feelings burn
To let your heart have its turn
And I know there’s always time to learn
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand, now
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Now, Graham likes to sit and jam
He’s playin' with the guitar man
Well, he’s learnin' all the bits he can
Now, Graham likes to sit and jam
He’s been drinkin' that Dutch beer down
It helps to keep him on the ground
'Cause he really can’t believe the sound
So he’s drinkin' that Dutch beer down
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Well, we had a Hocus Pocus night
I couldn’t get my eyes to Focus right
The sun came and he woke us tight
'Cause we had a Hocus Pocus night
Now, we’re on a road that never ends
Cul-de-sacs, double bends
But I think we made a few more friends
On the road that never ends
Whoa, whoa, whoa, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band (Believe it)
Oh, oh, oh, woman, this life is grand
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand

(traducción)

Oh, yo y mi viejo amigo, guitarra
Estamos atrapados dentro de un auto gastado
Nunca pensamos que llegaríamos tan lejos
Yo y mi amigo, guitarra
Mi voz se ha ido, mi garganta está adolorida
Me duele la cabeza y mis ojos están en carne viva
Creo que dormiré una semana o más
Tengo dolores de cabeza y mi garganta está adolorida
Oh, mujer, esta vida es grandiosa
Viajando a una aventura de una noche
Estoy cantando con una banda de rock
Oh, mujer, esta vida es grandiosa
Escucharon cuando cantamos nuestra canción
Se unieron a nosotros y cantaron
Y rara vez nos hicieron mal
Porque escucharon cuando tocamos nuestra canción
Ahora, sé que siempre hay tiempo para aprender
Para dejar que tus mejores sentimientos ardan
Para dejar que tu corazón tenga su turno
Y sé que siempre hay tiempo para aprender
Whoa, oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa
Viajando a una aventura de una noche
Estoy cantando con una banda de rock
Oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa, ahora
Whoa, oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa
Viajando a una aventura de una noche
Estoy cantando con una banda de rock
Oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa
Ahora, a Graham le gusta sentarse y tocar
Él está jugando con el hombre de la guitarra
Bueno, está aprendiendo todo lo que puede.
Ahora, a Graham le gusta sentarse y tocar
Ha estado bebiendo esa cerveza holandesa
Ayuda a mantenerlo en el suelo.
Porque él realmente no puede creer el sonido
Así que está bebiendo esa cerveza holandesa
Whoa, oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa
Viajando a una aventura de una noche
Estoy cantando con una banda de rock
Oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa
Bueno, tuvimos una noche de Hocus Pocus
No pude hacer que mis ojos se enfocaran bien
Salió el sol y nos despertó fuerte
Porque tuvimos una noche de Hocus Pocus
Ahora, estamos en un camino que nunca termina
Cul-de-sacs, curvas dobles
Pero creo que hicimos algunos amigos más
En el camino que nunca termina
Whoa, whoa, whoa, mujer, esta vida es grandiosa
Viajando a una aventura de una noche
Estoy cantando con una banda de rock (créelo)
Oh, oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa
Oh, mujer, esta vida es grandiosa
Viajando a una aventura de una noche
Estoy cantando con una banda de rock
Oh, oh, mujer, esta vida es grandiosa