Traducción de la letra de la canción Ich Sehe Dich Nicht - Hass

Ich Sehe Dich Nicht (original)

Millionen Arme strecken sich zum Himmel
Sie hoffen auf ein Wunder — denn sonst müssen sie verhungern
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Ich glaube nicht an Wunder — und ich glaube auch nicht an mich
Und erst recht nicht an die Anderen — und schon lange nicht mehr an dich
Denn ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
Sie nennen dich Allah — Buddah odr Gott
Ich nenne dich Hoffnung — und die Angst vor dm Tod
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Sie nennen sich Christen — Moslems und Buddhisten
Benehmen sich wie Barbaren — wie vor tausenden von Jahren
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
Blut trieft aus der Glotze — das man es nicht ertragen kann
Ich suche dich immer weiter — von Programm zu Programm
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Ich höre die großen Worte — vom Chef im Vatikan
Am Leben vorbei — doch sie himmeln ihn an
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht

Ich Sehe Dich Nicht (traducción)

Millones de brazos se estiran hacia el cielo
Esperan un milagro; de lo contrario, morirán de hambre.
no te veo - no te veo
No creo en los milagros, y tampoco creo en mí mismo.
Y ciertamente no para los demás, y tampoco para ti durante mucho tiempo.
Porque no te veo - no te veo
En el fondo de todos nosotros no hay nada
Por más que busco no te encuentro
Te llaman Allah - Buddah o Dios
Te llamo esperanza, y el miedo a la muerte.
no te veo - no te veo
Se llaman a sí mismos cristianos, musulmanes y budistas.
Comportarse como bárbaros, como lo hicieron hace miles de años.
no te veo - no te veo
En el fondo de todos nosotros no hay nada
Por más que busco no te encuentro
La sangre gotea de la tele, no puedes soportarlo
Te sigo buscando — de programa en programa
no te veo - no te veo
Escucho las grandes palabras — del jefe en el Vaticano
Se fue de la vida - pero lo adoran
no te veo - no te veo
En el fondo de todos nosotros no hay nada
Por más que busco no te encuentro