Traducción de la letra de la canción Liebe Tanten - Hass

Liebe Tanten (original)

Hört nur wie sie winseln
Heucheln und schreien
Seht nur wie sie betteln
«Bitte laßt uns Rockstars sein»
Doch wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten
Und Gesinnungsverwandten
Die Fähnchen nach dem Wind
Weil jetzt die Kohle stimmt
Niemals vergessen
Das kriegen wir eingebleut
Warum sollen wir euch vergeben
Nazischwein bleibt Nazischwein
Denn wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten
Und Gesinnungsverwandten
Die Fähnchen nach dem Wind
Weil jetzt die Kohle stimmt
Mit euren Liedern auf den Lippen
Ziehen Nazis durch die Nacht
«Deutschland den Deutschen»
Dann wird blutiger Ernst gemacht
Ja wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten
Und Gesinnungsverwandten
Die Fähnchen nach dem Wind
Weil jetzt die Kohle stimmt
Von euren Tränen reingewaschen
Von den Medien herorisiert
Von der Kohle angezogen
Ihr seid Wendehälse — aufpoliert
Ja wir wissen woher ihr kommt
Und wo ihr eigentlich hingehört
Ihr lieben Tanten

Liebe Tanten (traducción)

Solo escúchalos lloriquear
jadeando y gritando
mira como suplican
"Por favor, seamos estrellas de rock"
Pero sabemos de dónde vienes
Y donde realmente perteneces
Queridas tías
y almas gemelas
Las banderas según el viento
Porque ahora el carbón tiene razón
Nunca olvides
Te lo inculcaremos
¿Por qué deberíamos perdonarte?
El cerdo nazi sigue siendo el cerdo nazi
Porque sabemos de dónde vienes
Y donde realmente perteneces
Queridas tías
y almas gemelas
Las banderas según el viento
Porque ahora el carbón tiene razón
Con tus canciones en tus labios
Los nazis deambulan por la noche
"Alemania para los alemanes"
Entonces se hace maldita seriedad
Sí, sabemos de dónde eres.
Y donde realmente perteneces
Queridas tías
y almas gemelas
Las banderas según el viento
Porque ahora el carbón tiene razón
Lavado limpio por tus lágrimas
Heroizado por los medios
Atraído por el carbón
Estás turnnecks - pulido
Sí, sabemos de dónde eres.
Y donde realmente perteneces
Queridas tías