Traducción de la letra de la canción Nie Ein Star - Hass

Nie Ein Star (original)

Benehmen sich Stars einmal daneben
Können sie es morgen in der Zeitung lesen
Wenn sie mal 'ne Frau anquatschen
Steht es gleich in allen «Klatschen»
Stars können nicht mal pinkeln gehen
Ohne dass die Fans zusehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Manchmal müssen sie auch lügen
Weil’s besser kommt — die Fans betrügen
Schnaps den müssen sie heimlich kaufen
Sonst weiß jeder dass sie saufen
Oder sogar Drogen nehmen
Damit sie nicht total durchdrehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Vielleicht liege ich auch falsch — bin neidisch und übertreibe
Und ließe mir für Ruhm und Kohle
Wie Michael Jackson die Nase abschneiden
Niemals dürfen sie sich beklagen
Denn das könnte dem Image schaden
Und immer müssen sie glücklich aussehen
Egal wie es ihnen wirklich geht
Und wenn er doch einmal versagt
Gibt’s 'nen Tritt in den Arsch
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star

Nie Ein Star (traducción)

Las estrellas se portan mal de vez en cuando
¿Puedes leerlo en el periódico mañana?
Cuando chatean con una mujer
Es lo mismo en todos los "claps"
Las estrellas ni siquiera pueden orinar
Sin los fanáticos mirando
Por eso es claro para mí: nunca seré una estrella
Nunca quiero ser una estrella, nunca seré una estrella
A veces también tienen que mentir.
Porque se pone mejor: los fanáticos hacen trampa
Tienen que comprar aguardiente en secreto.
De lo contrario, todos sabrán que beben.
O incluso tomar drogas
Para que no se vuelvan totalmente locos
Por eso es claro para mí: nunca seré una estrella
Nunca quiero ser una estrella, nunca seré una estrella
Tal vez me equivoque, estoy celoso y exagerando
Y me dejó por la fama y el dinero
Como cortarle la nariz a Michael Jackson
Nunca deben quejarse
Porque eso podría dañar la imagen.
Y siempre tienen que verse felices.
No importa cómo son realmente
Y si falla
Hay una patada en el culo
Por eso es claro para mí: nunca seré una estrella
Nunca quiero ser una estrella, nunca seré una estrella