Traducción de la letra de la canción The Holly and the Ivy - Hawk Nelson

The Holly and the Ivy (original)

The holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown
The holly bears a blossom
As white as lily flower
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Savior
Oh, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
And the singing of the choir
Though the maples sway and always stray
The farthest from the ground
Still the greatest is the lowest made
The holly wears the crown
The holly bears a berry
As red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ
To do us sinners good
Oh, the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
And the singing of the choir
Though the maples sway and always stray
The farthest from the ground
Still the greatest is the lowest made
The holly wears the crown
Though the maples sway and always stray
The farthest from the ground
Still the greatest is the lowest made
The holly and the ivy
Now both are full well grown
Of all trees that are in the wood
The holly bears the crown

The Holly and the Ivy (traducción)

El acebo y la hiedra
Cuando ambos están completamente desarrollados
De todos los árboles que están en el bosque
El acebo lleva la corona
El acebo da una flor
Tan blanca como la flor de un lirio
Y María dio a luz al dulce Jesucristo
Para ser nuestro dulce Salvador
Oh, la salida del sol
Y el correr de los ciervos
El toque del órgano alegre
Y el canto del coro
Aunque los arces se balancean y siempre se extravían
La más alejada del suelo
Todavía lo más grande es lo más bajo hecho
El acebo lleva la corona.
El acebo da una baya
Tan rojo como cualquier sangre
Y María dio a luz al dulce Jesucristo
Para hacernos bien a los pecadores
Oh, la salida del sol
Y el correr de los ciervos
El toque del órgano alegre
Y el canto del coro
Aunque los arces se balancean y siempre se extravían
La más alejada del suelo
Todavía lo más grande es lo más bajo hecho
El acebo lleva la corona.
Aunque los arces se balancean y siempre se extravían
La más alejada del suelo
Todavía lo más grande es lo más bajo hecho
El acebo y la hiedra
Ahora ambos están bien crecidos
De todos los árboles que están en el bosque
El acebo lleva la corona