Traducción de la letra de la canción Aero Spaceage Inferno - Hawkwind

Aero Spaceage Inferno (original)

A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk scream of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go…
What a good way to go
In the aerospace age… inferno
Fly through sound like a circus hound
Through the burning hoop with just one bound
So not even your ashes will be found
What a good way to go…
What a good way to go
In the aerospace age… inferno
Set the controls for the heart of the Earth
The silver machine is worth more than you’re worth
But the Phoenix soul is bound for rebirth
What a good way to go…
What a good way to go
In the aerospace age… inferno

(traducción)

Un vuelo de águilas de acero desgarrando por
El grito de seda rasgada del cielo desgarrado
Llama a través del sonido y haz que el tiempo vuele
Que buena manera de ir...
Que buena manera de ir
En la era aeroespacial... infierno
Vuela a través del sonido como un sabueso de circo
A través del aro en llamas con un solo salto
Así que ni siquiera tus cenizas serán encontradas
Que buena manera de ir...
Que buena manera de ir
En la era aeroespacial... infierno
Establece los controles para el corazón de la Tierra
La máquina de plata vale más de lo que vales tú
Pero el alma de Phoenix está destinada a renacer
Que buena manera de ir...
Que buena manera de ir
En la era aeroespacial... infierno