Traducción de la letra de la canción Arrival in Utopia - Hawkwind

Arrival in Utopia (original)

We dreamed of golden shining towers
Of lazy days and thrilling hours
Fields of wonder, streets so fair
Of amber ships which sailed through the air
Dreamed of steel and glass and wire
Of days of wine and nights of fire
Dreamt of dogs that talked like boys
Of girls who flew, of unnamed joys
And now our dreams are true
We don’t know what to do
'Cause we don’t like it here
There’s nothing for us to fear
Bored mindless in Utopia
In Utopia
In Utopia
In Utopia

(traducción)

Soñamos con torres doradas y brillantes
De días perezosos y horas emocionantes
Campos de maravillas, calles tan bellas
De naves de ámbar que surcaban los aires
Soñé con acero y vidrio y alambre
De dias de vino y noches de fuego
Soñé con perros que hablaban como niños
De niñas que volaron, de alegrías sin nombre
Y ahora nuestros sueños son realidad
No sabemos qué hacer
Porque no nos gusta aquí
No hay nada que temer
Aburrido sin sentido en la utopía
en utopía
en utopía
en utopía