Traducción de la letra de la canción Back on the Streets - Hawkwind

Back on the Streets (original)

I took a ride in an elevator
I was heading for the 99th floor
In less than just a split-second later
I was standing right outside of her door
She looked kinda mean on her video screen
And she said «Come in and please take a seat»
That’s when I was
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
A businessman said «Sign this contract
To make you a supernova exploding star
The galaxies will shake with your impact
You’ll make everything on Earth a bazaar
Just sign on this line and drink up your wine
The Universe is in for a treat»
That’s when I was
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Feel the concrete under my feet
I’m freer than a cheetah, man
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Back on the street
Back on the street
Back on the street again
Feel the concrete under my feet
I’m freer than a cheetah, man
Back on the street again
Back on the street again
Back on the street
Back on the street again
Back on the street

Back on the Streets (traducción)

Tomé un paseo en un ascensor
Me dirigía al piso 99
En menos de una fracción de segundo más tarde
Estaba parado justo afuera de su puerta
Parecía un poco mala en su pantalla de video
Y ella dijo «Pase y por favor tome asiento»
Fue entonces cuando yo estaba
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
Un empresario dijo «Firme este contrato
Para convertirte en una estrella explosiva de supernova
Las galaxias se estremecerán con tu impacto
Harás de todo en la Tierra un bazar
Solo inicia sesión en esta línea y bebe tu vino
El Universo está de enhorabuena»
Fue entonces cuando yo estaba
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
Siente el cemento bajo mis pies
Soy más libre que un guepardo, hombre
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
Siente el cemento bajo mis pies
Soy más libre que un guepardo, hombre
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle
De vuelta en la calle otra vez
De vuelta en la calle