Traducción de la letra de la canción Brainstorm (Johnnie Walker Radio 1 Session) - Hawkwind

Brainstorm (Johnnie Walker Radio 1 Session) (original)

Standing on the runway waiting to take-off
I wanna fly, wanna watch me flake off
I can’t move 'cause the man has the brake on
You gotta help me, help me to shake off
This body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
Can’t get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet’s erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there’ll be an explosion
In this body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
I’m breaking up
I’m falling apart
I’m floating away
Can’t get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet’s erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there’ll be an explosion
In this body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
I’m breaking up, man
I’m floating again
I’m floating away

(traducción)

De pie en la pista esperando el despegue
Quiero volar, quiero verme despegarme
No puedo moverme porque el hombre tiene el freno puesto
Tienes que ayudarme, ayúdame a sacudirme
Este cuerpo mío, tengo que salir de este vacío
Cuerpo mío, porque no quiero ser destruido
Cuerpo mío, y no quiero convertirme en android
Cuerpo mío, tienes que ayudarme a evitar eso
Lluvia de ideas, aquí voy
Lluvia de ideas: volando bajo
Lluvia de ideas: me lo perderé
Lluvia de ideas: apuesto a que lo besaría
No puedo tener paz hasta que me ponga en movimiento
Firma mi liberación de la erosión de este planeta
La policía de paranoia ha descubierto mi poción
Tienes que ayudarme o habrá una explosión
En este cuerpo mío, tengo que salir de este vacío
Cuerpo mío, porque no quiero ser destruido
Cuerpo mío, y no quiero convertirme en android
Cuerpo mío, tienes que ayudarme a evitar eso
Lluvia de ideas, aquí voy
Lluvia de ideas: volando bajo
Lluvia de ideas: me lo perderé
Lluvia de ideas: apuesto a que lo besaría
me estoy separando
Me estoy desmoronando
estoy flotando lejos
No puedo tener paz hasta que me ponga en movimiento
Firma mi liberación de la erosión de este planeta
La policía de paranoia ha descubierto mi poción
Tienes que ayudarme o habrá una explosión
En este cuerpo mío, tengo que salir de este vacío
Cuerpo mío, porque no quiero ser destruido
Cuerpo mío, y no quiero convertirme en android
Cuerpo mío, tienes que ayudarme a evitar eso
Lluvia de ideas, aquí voy
Lluvia de ideas: volando bajo
Lluvia de ideas: me lo perderé
Lluvia de ideas: apuesto a que lo besaría
Estoy rompiendo, hombre
estoy flotando de nuevo
estoy flotando lejos